第205章 路人炮灰成翻译大家【民国】二十七（第2/4页）

他们现在使用的教材上面讲的十分浅显，大概只是对每个概念进行了一下阐述，没有深入的了解，毕竟这时候的生物学知识普及的不多，明和中学通只是需要学生了解一些比较基础的内容，沈嘉梦更是直接对着教材就行了，到底是没有做过什么深入的了解的。

沈嘉梦被问住了，含糊了几句，“营养的摄入比例不是在书上有么？你可以翻书……你不是翻译了那本生物学的著作，怎么连这么简单的问题都不会？”

骆雪冷笑了一声，学着她的语气道，“是啊，那么作为指导了那本生物学的著作的顾问老师，怎么会连那么简单的问题都回答不上来？”

“沈老师，这是我翻译的那本书的第一章里面提到的内容，十分简单浅显，后面的内容分别是基因遗传、抗生素等等，后面的我也不指望老师会了，但是最前面的最简单的东西都答不上来的话，请问您是怎么指导我的呢？甚至于您连这本书都没有看过，更不用说指导了。”

沈嘉梦愣住了，反应过来之后才知道自己上套了，恨得牙痒痒。她一开始总是觉得这个中学生能够翻译出来什么内容呢，以为估计就是和他们的教材一样浅显，所以没有深究，就直接说了，但是万万没有想到，那本书虽然是科普，但是却十分前沿，内容比他们的教材还是要深入不少的。

沈嘉梦被她揪住了漏洞，一时间回答不上来，整个人站在讲台上面半晌说不出话来，其他的学生也面面相觑——

在他们眼中，沈嘉梦可是一个十分厉害的老师，现在怎么连这个都答不上来了？而且，要是老师本身也不会的话，她又是怎么去指导骆雪的呢，骆雪说的也有点儿道理呀……

沈嘉梦到底还是沈嘉梦，很快就冷静了下来，“你的基础是我教的，就算是瞧不起这些生物学的基础知识，总不能够拿着的明和大学教授教你的东西来瞧不起你的中学老师吧？”

学生们也纷纷点头，是啊，沈老师到底还是教了她基础的东西的呀……

骆雪道，“沈老师，我就算是再天才，也不可能在半年的时间里面，从您这里学了基础，又从明和大学的教授那里学到了大学的知识。在进入明和之前我已经在和明和大学的教授们开始联系了，而且闻人先生也有给我请家教，若是说基础的话，我恐怕还是要感谢我的家教老师……”

“当然了，沈老师的确教了我一些日子，只是这指导老师是需要资格审核的，沈老师没有被杂志社通过，我也没有办法，要是大家还觉得是我忘恩负义的话，我无话可说。”

“不过，还是请大家可以尽情地回忆一下，上课的时候，沈老师除了念课本之外，还有没有教给大家什么其他的东西呢？大家不是说老师总是给我开小灶麽？”

“恐怕大家还是不知道沈老师叫我去办公室到底所为何事……如果说一直在和我讲人生道理就是所谓的指导开小灶的话，就算是换做大家都没有办法通过沈老师的资格审核吧？当然了，请问沈老师有哪座大学的学位麽？启智出版社的主编还特意去问了校长，可是您好像只有在医院工作的履历，没有任何和生物相关的学士学位呢。”

骆雪这话一出来，在座的学生都瞪大了眼睛——没有学位证书？他们一个个都看向了沈嘉梦，目光充满了不可置信，明和中学堂之所以有那么大的名气，和里面强大的师资力量有关，大家都知道明和里面的老师都是高材生，就是最差的都是明和毕业的，沈老师竟然没有学位证书？岂不是说她根本没有上过大学就直接来教他们了？？

他们不少人还挺喜欢这个老师的，本来一开始还是对这话将信将疑的，直到小圆脸说了，“要是沈老师真的在哪座大学里面学习过的话，外面的相片墙上面怎么没有介绍呢？”