第199章 路人炮灰成翻译大家【民国】二十（第2/4页）

杨平直也叹息了一声，是啊，启智启智，可不是开拓眼界，将世界介绍到华国来的麽？

国家不光是思想落后，技术更是不知道落后别人多少，现在全部都依靠外国人提供技术，昂贵不说，人家还不和你说全咯。前几天那明和大学的校长还来拜访宋主编了，就是希望能够摆脱他们启智出版社出版一批的科学技术类的教材，燕都大学的校长也和他们提了不少次了，还承诺让学校里面的教师帮忙一起弄……

只是这教材也不是说出版就出版的，英文的尚且人力不够，而且要不是对这方面有一定了解研究的人，不少的原理和专业名词也是很困难的，更不用说那些德语什么的了……就算是几个大学都有留洋归来的人才，这依旧是一个十分困难的事情。

等到骆雪再一次来交最后的修改稿子的时候，宋主编就和她提了下一本翻译的事情。

骆雪自然不是翻译了这一本就不再翻译了，她也没有想好翻译些什么，宋主编将手里面他认为骆雪能够翻译的作品都罗列了出来，让骆雪挑几本感兴趣的去翻译。骆雪仔细看了好几本，想了想就直接选择了一本生物方面的德语著作——其实这本书还是有些难度的，被宋主编放在这里面，其实也是因为这个作品其实是科普类的，因为面向普罗大众，所以这里面涉及的知识也很浅显，所以说起来也是骆雪能够尝试的。

骆雪则是因为之前做过这个方面的科研工作，对生物学上面的事情最为了解，于是便选择了这本，对于别人有难度，对于她来说反而是最简单的。

宋先生瞧了瞧骆雪选的那本书，心中欣慰，但还是笑着说了句，“都不看看再选择了么？”

骆雪摇了摇头，“挑最要紧的先翻译了吧。”

宋先生点了点头，“这里面还是有一些专业知识的，需要系统地了解一下，你确定么？”

骆雪点了点头，“可以的，这本书我可以慢慢翻译，我要去明和中学堂上学了，明和开了这门课程，我可以找老师请教一下，只是可能速度不会太快了……”

宋先生也笑了，“我本来还准备推荐一个明和大学老师让你去请教呢，没想到你就要去明和中学堂里面去学习了，那是再好不过了，在那里学习，可要好好努力啊……”

骆雪点了点头，她倒是不是很想去上那所中学堂，只是闻人越和她提了，毕竟她这一身的本事要是没有一个来头的话，总不能全部都是无师自通的，只是她到底是不想跑去学校里面，上个月闻人越就和她提了，她一直拖着拖着没有去。

她准备就先做着手头的翻译工作，对于上学的事情实行“拖”字诀，能多晚就多晚。

这一拖，就拖到了那本童话出版了，这个时候，距离刚刚开始连载，又过去了一年，骆雪已经十四岁，虚岁十五岁了。这本童话也是命途多舛，本应该去年下半年就出来的，谁知道赶上了印刷厂倒闭了，今年年初才又找了一家印刷长，这本书才得以在今年上半年出版出来。

这本童话在连载期间的反响一个月比一个月好，到了最后几个月的时候，这本童话就连续占据了好几个月最受欢迎的文章的第一，所以这本书出版之后，销量十分好。在孩子们中间也是掀起了一股子的读童话的风潮，大人也乐意买回来。

在民国初建的那几年里面，政府对于这教育事业很重视，纵然这十多年来军阀割据，哪里都不太平，但是这教育一直在坚持，十多年的努力下来，也初具了规模，因为政府给学校的学生提供免费的食物，所以来学校读书的学生比十年前多了许多。

金陵城里面就有不少的中小学堂，这本童话出版了之后，几个知名的幼学堂的校长都很有兴趣，在看完了童话之后，果断地和启智要了一批书，他们认为这本童话的题材很好，也是很适合初步启蒙的孩子的，决定将这本童话推荐给学校的孩子们。考虑到这本书价格并不低，一些家境贫寒的孩子们可能负担不起，学校买了一些放进了图书馆里面。