强-强·K

天哪，多么不讲究的一个龟孙子。等他一进门就干掉他。唔，做掉他。也许他一回家就该开灯的。现在我逮住他了，他坐在自己家的高脚凳上，活像一个小学生，双手被捆在背后。我考虑过要不要先收拾他一顿。但我说不准，也许是因为他才回家，也许是因为我想……我说不准。

——你就是哭包？我问。

——你他妈是谁？他说。

我把消声器拧回去。

——哦，你是干这个的。你挺眼熟。咱认识你？

——不认识。

——你确定？咱见过的人从来忘不掉。有次一个人走进房间，咱记住他的脸，免得他……

——好笑吗？

——免得他有枪。你那是什么枪？

——九毫米。

——逼眼儿枪。咱居然是这么个下场，死在屎忽人的枪底下。

——屎忽人？

——骗子手。

——什么？你他妈为什么不住嘴？

——你不想听我说话，为什么不堵住我的嘴？我是说，我可以大喊杀人啦。

——喊吧，凯蒂·吉诺维斯【249】。

——那是谁？

——无所谓。

——你要我告诉你什么事情，对不对？

我拖过一把椅子放在他面前。

——抽烟吗？我问。

——俺们更愿意舔苦力草，不过把烟放到咱嘴里也没啥不好。

——那就当你说要抽了。

我取出一根烟放进我嘴里，又取出一根放进他嘴里，然后给我们点烟。

——你肯定是咱见过的第一个白人打手。咱在这附近没见过你。但咱知道咱见过你。也许你来牙买加游玩过？

——没有。

——咱认识格里塞尔达手下的所有人，但咱不认识你。

——你怎么知道是格里塞尔达派我来的？

——从有手段的人里减掉有念头的。

——哈哈。你和格里塞尔达到底是怎么回事？

——那个骗子手臭逼疯婆娘。她知道她在跟谁作对吗？很久以前，牙买加派我建立从哥伦比亚到迈阿密的分销网。我受不了和那个臭婊子合作。我叫她把她的婴儿腿塞回她逼里，我早该想到她会觉得这是个人恩怨的。狗逼以为运货迟到了一次她就可以扇我耳光。等消息传出去，她开始咬自己衣食父母的手了，他们肯定会用绳子穿了她的大血逼吊死她，我向你保证。她会……不过等一等。她不和白人搞。她不信任白人。她为什么会找你做事？

他咳嗽几声，我拔出香烟。他咳完后深吸两口气，我把香烟塞回去，他用嘴角叼着烟，样子像是电影里的匪徒。

——咱的脑子完全看不透那个烂逼，知道吗？

——啥？

——格里塞尔达！咱不明白她是怎么想的。要不是有我，她这会儿还在和古巴佬打交道呢。我是说，她知道杀了我会给她带来什么后果吗？等乔西·威尔斯听说消息，她觉得她会有什么好下场吗？他妈的蠢女人。还有，你到底是谁来着？

——谁也不是。只是在还人情的一个人。

——你不可能既谁也不是又是个什么人。好吧，也许你是个什么谁也不是，哈哈。

——哭包算是个什么名字？

——总比四眼好听。

——有意思。要再抽根烟吗？

——不，棺材钉迟早要你的命。那个臭婆娘。那个臭婆娘。他们给你多少钱？

——不少。

——咱怀疑。要可卡因吗？咱可以给你满满两房间的白粉。接下来十年你可以活得像猫王。要逼吗？在纽约你想要啥样的逼咱都能给你弄到，连还没变成逼的逼都有。还是你更喜欢屎忽。

——屎忽？

——肛门。直肠。屁眼。

——哦，我懂了。

——咱不在乎别人干什么。很多人戳屎忽得病传播给别人。别人爱干什么就干什么，咱只想要钱。听我说，有个人管民族党的一片地盘？大家都叫他乐小子？总是命令别人舔他鸡巴吃他屎忽，完后就开枪打死他们。