崔斯坦·菲利普斯

说真的，你告诉我。你真以为时隔六年，乔西·威尔斯大老远地飞到纽约来就是为了收拾你？你似乎得上了自视过高的毛病，我的同胞，响鼓不用重棰敲。但话说回来，咱很确定乔西之所以会放我一马，是因为他真正想杀死的是和平运动。只要和平运动死了，他就不需要弄死更多的人了。再说咱很认真地让他明白了我们应该互不干涉，向我动手就等于直接和顶级大唐帮作对。不，我们当然离暴风匪帮还差得远，但干掉我们还是会浪费他许多时间。至于哭包，他和我都知道他为什么绝对不该动我。

但你的问题毕竟不太一样，有点特殊。乔西对你下了绝杀令，你却干掉了他最得力的助手。说不定他对你起了敬意，他对待这种事情的态度很奇怪。也许完全忘了你……不，这个不可能，乔西·威尔斯什么都不会忘记。他肯定认为你的死活已经无关痛痒，有所谓的是干掉你需要时间和金钱。也有可能他的优先顺序发生了改变。

但我还是不认为他来纽约是为了杀你。我在监狱里，所知有限，但乔西可不是你能说你六年前没见到他的那种人。他和一个叫尤比的手下从1979年就开始在纽约卖大麻和可卡因，几乎把他们的交易变成了合法生意。几乎。告诉你吧，暴风匪帮为什么永远比顶级大唐帮厉害，就是因为他们有野心。他们有计划。监狱里有人说暴风匪帮已经控制了纽约、华盛顿特区、费城和巴尔的摩。我是说，从我进监狱以后，他们把古巴人赶回了迈阿密。正因为有了他们，麦德林卡特尔根本不考虑顶级大唐帮。在这个快克大爆发的时代，你却只能和海洛因打交道，你肯定知道大事不妙了。我跟你说啊，乔西·威尔斯他脑子很好，而尤比还要更聪明。不过呢，这两个人都太精明了，不可能信任对方。

你似乎不怎么肯相信他不是来杀你的。听我说，同胞，乔西·威尔斯不是来杀你的，除非你给了他新的理由。再说他们不怎么有兴趣杀白人，否则联邦调查局就会冒出来问东问西。不，兄弟，你没事了。除非你打算写文章讲讲这些事情。

一本书？

有些人就是喜欢自找麻烦，对吧？同胞啊，你不能把这些事写成书。听我跟你说个一二三。你想把歌手、黑帮还有和平协约写成书。想把匪帮斗争写成书？你要明白，这些事每一点都足够写一本书了。再说你能写什么呢？你无法证明任何事情。除我之外，谁肯和你谈？

听我说，你已经享受到了上帝的恩典。你把这些事写成文字，那就谁也没法保护你了。现在你已经不再是他有兴趣关注的人了。你有家庭吗？没有？为什么没有？不过也好，因为他们会毫不犹豫地向你家里人下手。等一等，没有家庭是说你没有兄弟姐妹父母对吧？妈的，皮尔斯，那你就有一大堆家里人啊。就是今年，他们发现斯班格勒的两个拆家在布朗克斯做生意。暴风匪帮这次没有用子弹清洗那儿。不，没有，而是砍下两个人的脑袋，然后交换身体缝回去。你就给自己积点德，等所有人都死了再写书吧？同胞，我们讨论的是黑帮，你多半不需要等太久。你看看我。咱肯定最清楚这个到了。你知道咱上过电视对吧？两次，谈战争与和平。所有人看着我，心想总算有人从贫民窟出来混得人模狗样了。可是……对，接下来发生了许许多多操蛋事，但……咱应该更懂道理，应该会好好说话，但你看看我的下场？看清楚点儿。

乔西？

不，我的孩子，他那种人不会进监狱。事实上，我记得他从1975年就没再进过监狱。哪一支警察武装、哪一支军队能凶悍到想抓他的地步？咱从1979年就没回过哥本哈根城，但咱听说过许多事情。同胞啊，就好像你在新闻里见到的共产主义国家。整个社区到处都是罗爸爸和乔西的海报、壁画和肖像。女人给婴儿起名乔西这个乔西那个，虽说他只和自家老婆睡觉——不，他们没有正式结婚。从他的角度说，你可以说他这个人挺有格调的。但假如你想干掉乔西，就首先要犁平整个哥本哈根城，但这样还不够，你还需要砸烂现任政府。你说政府是什么意思？少来了，哥们儿，阿历克斯·皮尔斯，你以为是谁让执政党赢得了1980年的大选？