崔斯坦·菲利普斯

狗屁，狗屁，狗屁。你成天满嘴喷粪，舌头肯定都是棕黄色的。不是吗？好，这样吧，咱们按你的路数玩。你还有什么想问我的？巴拉克拉瓦？你已经问过我了。铜子儿？查一查你的笔记，白痴。布鲁克林，好好查笔记。

咦？是吗？

我可不这么认为。你想知道我怎么想？你根本没做笔记。你在那儿记个没完，其实写的全是屁话和涂鸦。要我说，你说不定一直在用西班牙语写《玛丽有只小羊羔》。不对？来，让我看看。拿过来啊。哦，对，就像你们美国人说的。咱完全没想错。白小子，你就少说废话吧。这样吧，你给我安安静静坐着，听我说你为什么在这儿。你看看你，哥们儿。说真的，现在是1985年，你不能好好理个发吗？为啥还是这个操蛋嬉皮打扮？牛仔衬衫，迪斯科牛仔裤，别跟我说底下是牛仔——不，摩托靴。妈的。连监狱里的囚犯都至少看过两集《迈阿密风云》。你见过哪个婊子【244】打扮成这样吗？什么，你知道婊子是什么意思？真的啊。你就是这个风格还是你被困在某一年，其他人都离你而去？

我的意思是说，你跑到这儿来对我说你想写有关和平进程的报道。首先，那是七年前了，而你给不出一个好理由，让我相信这件事依然值得一写。你觉得我是傻瓜吗？同胞啊，有个东西叫作上下文，但你给不出来。别因为我有时候开土腔就想侮辱我的智商。你确定你知道上下文是什么意思吗？你知道我们当时在干什么吗？还是你以为我们只是在为歌手举办一场演唱会？说起来，你到现在问的全都是和平进程是如何结束的，根本不关心开始和经过。少来了，白小子，你号称自从1978年就没再去过这个岛国，提到的却都是1979年和1980年的事情。你打听罗爸爸这个人，但只想知道他是怎么死的。你打听铜子儿这个人，但只想知道他是怎么死的。你一句也没问过露西，连我特地提到她你都不接茬，而是就当她不存在似的往下说。

哈。你只是想问得尽量详细一些。哦，对，你毕竟是记者嘛。

嗯哼。

对，我的孩子。

你想知道咱在1980年加入顶级大唐帮之后的事情。

皮尔斯。

皮尔斯啊。

阿历克斯。

咱从没说过咱在1980年加入了顶级大唐帮，我只说过我加入了顶级大唐帮。还是说你更想了解一下乔西·威尔斯？他正在来纽约的路上，知道吗？莱克斯岛风传他今天降落。谁知道他为什么而来——或者为谁而来。

哦。

你怎么不吭声了？你看看你。实话实说，每次我一提到乔西·威尔斯，你就变得一言不发。不，同胞，就几分钟前，我提到威尔斯是怎么破坏和平委员会的，你立刻改变话题，问我是怎么进监狱的，但你很清楚答案。我代表委员会接受过不少访问，包括纽约广播电台那次，那里面提到过的内容你一个字也没问我。乔西·威尔斯今天就会到纽约。他肯定不是来找我的。

你看看你。坐在那儿努力假装不害怕。给你五分钟结束这次访谈，因为你有急事，必须跑回你在贝德-斯图的家里，躲在洗脸池底下蜷成一团。哦，对，阿历克斯·皮尔斯，你猜我需要多少时间就能搞清楚有关你的一切？你觉得你住在贝德福德的克里夫顿街就很硬汉了？克里夫顿街两百三十八号，对不对？一层公寓，不对，等一等，是二楼——我忘了你们美国人没有底层的概念。哈哈。你那条马路上全是黑人，打扮得像是要去《颤栗》试镜，只有你看着像是老鹰乐队的成员。你是号人物，阿历克斯·皮尔斯，让我猜猜看，我拿你和老鹰乐队相提并论让你很生气。但我没有看错你。五分钟后你不会走，除非你知道了你想知道的事情，否则你是不会走的。乔西·威尔斯来纽约只是让情况变得更棘手，而你不肯走是有原因的。