多加·帕尔默（第2/3页）

实话实说，我也很想出去。这里的家具全都是奴隶时代的样式，但你知道它们都是几年前制造出来的，这让我心里不太舒服。科尔斯特女士在家里某个地方藏着《维多利亚》杂志的每一期过刊。多半还有《红书》，免得她什么时候想自己做糖霜了。

——我们去哪儿？

——谁他妈知道呢？不如你带我去布朗克斯吃午饭。所以你是读过斯威夫特的了。

——牙买加学生十二岁就要读《格列佛游记》。

——我的天。在接下来的四十分钟里，她能给我什么样的惊喜呢？爱好探寻的头脑很想知道答案。咱们走。

他提到布朗克斯的时候不是开玩笑。出租车开到联合广场，我们下车进地铁，坐五号线往我们来的方向走，我也不清楚我为什么没有提出任何意见。我们坐在门口的三人座位上。我不想抬头看有没有人看我。车厢里也有涂鸦。来到九十六街，车厢里几乎全是白人，多半无处可去的老年男女，不急着回家的学生孩童。110街和125街之间，绝大多数白人下车，只剩下拉丁裔和部分黑人。145街，车厢里几乎全是黑人。所有人都忍不住打量我们。我希望我身穿护士装，希望他不这么像莱尔·瓦格诺。也许黑人会想这个男人肯定有什么特殊之处，所以搞得定一个黑种女性。也许他们在琢磨他跑到这么远的地方来是不是为了嫖妓。过了180街就更糟糕了，我坐在那儿熬时间，等车上盯着我们看的人渐渐变少。

——你住在这附近？

——不。

——只是问问而已。

——你知道这个时间坐这条线路去这个地方并不安全，对吧？

——你在胡说什么？还不到下午五点。

——到布朗克斯就是下午五点了。

——所以？

——你有电视机吗？

——多加，人们在世间害怕什么是他们自己决定的。

——住在公园大道的人可以决定自己今天要不要享受一点恐惧，对我们其他人来说，那就意味着不要在五点以后去布朗克斯。

——所以我们为什么要去？

——我没有要去，要去的是你，我只是跟着你。

——哈，是你跟我说波士顿路上有很好吃的烟熏鸡的，我说我自从1973年就没吃过牙买加菜了。

——事情就是这样，每一个白人都有他自己的《黑暗之心》经历。

——我不知道我更应该吃惊的是什么，是你如此博览群书，还是我们离第五大道越远，你和我说话的语气就越放肆。

——接下来呢，肯先生？你的英语怎么说得这么好？美国人在中学里不读书吗？至于语气，既然雇我是因为搞错了什么，我看你大可以放心，明天你不会再见到我或者我们介绍所的其他人了。

——哇，那可会是个天大的错误，他说，不是对我说，而是对他在窗外看着的什么东西说。我扫视车厢，看有没有人在看我们的交谈。

——我想我知道你在干什么，我说。

——是吗？说来听听。

——无论你得的是什么病，显然都让你想寻死。你不必再害怕任何事情，所以你可以为所欲为。

——也许。但是，弗洛伊德，也许我只是想吃熏猪肉和山药，喝朗姆潘趣酒，他妈的不在乎你他妈的通俗心理学。你他妈有没有想过这种可能性？

两个人抬头看我们。

——对不起，我只是听够了我儿子和他老婆的这种屁话。真的没兴趣听，尤其是听我花钱雇的一个人说这些。

三个男人和两个女人抬头看我们。

——好的，谢谢你让所有人都觉得我是妓女，我说。

——什么？你在说什么？

——大家都听见你说的了。

——哦。噢，不。

他站了起来。我打开手提包，想把整个脑袋都塞进去。