罗爸爸

现在听我说。我警告过他，你们都知道的，我高贵的先生们。多年以来，我一直在提醒大家，永远是亲近的人，无论是朋友还是敌手，会给他带来一大堆麻烦。我们每个人都知道至少一个例子，对吧？他们那种人总是那个样子。总是有点子，但永远拿不出半个主意。总是有许多盘算，但永远没有任何计划。就是这种人。我的这位朋友，全世界最大的超级巨星，但把来自贫民窟的一条最卑下的灵魂当作朋友。我不会点名说我提醒歌手要当心谁。我说，有个和你很亲近的人，他除了会拖累你之外什么都不会做，听见了吗？我跟他说这个都说累了。烦了，累了。但他只是像他那样哈哈大笑，淹没整个房间的大笑。听着像是已经有了计划的那种大笑。

人们认为我彻底了解所有事情。这不是假话，我了不起的先生们，但上帝知道，有时候我知道得太迟了，知道得太迟会怎么样？还不如根本不知道呢，这是我母亲常说的老话。对，比不知道更糟糕，本来全都是现在时，一眨眼你就不得不和突然过去时打交道了。感觉就像一年后才发现有人抢了你的钱。

所以请看着我。看见了吗？从西边的老墓地、南边的港口和更南边的西金斯敦？都是我的地盘。八条巷拥护人民民族党，所以他们管他们自己的事儿。但还有我们和他们之间的地盘，我们必须为此争斗，两家总有一家要吃亏。他以前住在特伦奇城，所以有人当他是人民民族党的走狗。但我愿意为他吃一颗子弹，他也愿意为我吃一颗。

但那些新人，从来没跟着慢摇【26】跳过舞，也不在乎精研舞步，那些新人不为任何人做事。我拥护绿色的牙买加劳动党，警长杀手拥护橙色的人民民族党，但那些新人只拥护屁股口袋里的东西。你甚至没法控制他们。

今年早些时候他去巡演，出发前请我和他一起去见见伦敦城（我当然没法去，我打个盹，贫民窟都能变成末日战场），他把某位同胞留在了家里。他刚出门，那些小子就叫来了丛林的贫民窟小子，因为他们有个巨大的盘算。这个盘算太大了，就像电视上演的那些大盘算，汉尼拔·海斯和库里小子【27】去抢银行，顺便还能睡到交钱给他们的性感姑娘。我和警长杀手，我们尽量维持和平，每次有事情超出控制，比方说有人杀小学生抢她的午饭钱，强奸正要去教堂的女人，犯人往往都出自丛林这种地方，他们生下来眼睛里就没有光明。歌手的朋友就把这么一群人请进歌手家里，盘算他们的阴谋。

众王大奖赛前一周的一个训练日，五个丛林人开车来到开曼纳斯赛马场，等待一局都没输过的头号骑手走出停车场。他穿着赛马服刚出来，两个人就上去抓住他，用麻袋套上他的脑袋。他们带他去了天晓得的什么地方，对他做了些天晓得的什么事情，但总之星期六他输掉了他参加的三局比赛，都是他应该能轻松获胜的比赛，包括大奖赛本身。星期一他跳上飞机去了迈阿密，然后噗的一声就没影儿了。谁也不知道他去了哪儿，连他家里人都不知道。赛场作弊和赛马一样古老，但小人物这么挣一大笔钱也太快了。太快了。骑手消失的同一个星期，两个丛林人也噗的一声消失了，就好像从没出生过一样，而那位同胞突然决定去埃塞俄比亚朝圣。我对拉斯塔法里崇敬到了极点，一个人也确实应该回他心目中的祖国去看看。但不知怎的，就在大家都忙着要钱的时候，最有钱的那位同胞却突然溜了。天晓得那笔钱到底去了哪儿。

这才只是开始。接下来各种各样的坏蛋都去了歌手家。骗子带着偷鸡摸狗的计划走进应该用音乐洗涤心灵的圣地。我记得那里曾经是每一个人——无论你站在哪一边——都可以进去躲子弹的庇护所。进了他的门，会打中你的只有音乐，整个金斯敦独此一家。但那些该死的家伙用毒电波污染了那里，他们还不如某天早晨走进录音室在控制台上拉屎拉尿呢，我就不具体指名道姓了。到歌手巡演归来的时候，丛林歹徒正等着他呢。脑袋比砖头还蠢的牙买加男人。他根本不在乎歌手在巡演，完全不知道什么赛马不赛马的，也从来没欺骗过任何人。丛林崽子说，阴谋是在你的地盘上策划的，所以你要负责。然后他们带他去希尔夏海滩，说今天请你吃鱼。