第三十七章（第4/8页）

他又对皮帕发起责难，皮帕刚才目瞪口呆地听着他们的对话。

“你为什么要跟踪我？你想阻止我做什么？我可警告你——别以为罗宾看不得你哭哭啼啼就——”

“你是给那女人干活的！”皮帕嚷道，“那个变态的臭女人，那个寡妇！现在她拿到他的钱了，不是吗——我们知道她给钱让你这么做的，我们他妈的不是傻瓜！”

“‘我们’是谁？”斯特莱克问，可是皮帕的黑眼睛又往门那儿瞟。

“我发誓，”斯特莱克说，饱经磨难的膝盖此刻疼得他想把牙齿咬得咯咯响，“如果你他妈的再往门口跑，我就给警察打电话，我来作证，我巴不得看到你因谋杀未遂而被捕。皮帕，坐牢可不是儿戏，”他又吓唬道，“不是闹着玩的。”

“科莫兰！”罗宾厉声喝道。

“老实交代。”斯特莱克说。

皮帕已经缩回到沙发上，她带着毫不掺假的恐惧盯着斯特莱克。

“咖啡。”罗宾沉稳地说，从桌后走出来，把杯子递到那只留着长指甲的手中。“看在上帝的分上，把事情都告诉他吧，皮帕。告诉他吧。”

皮帕看上去情绪不稳定，咄咄逼人，但罗宾却忍不住对她心生怜悯，她似乎根本没想过拿刀袭击一个私人侦探会带来什么样的后果。

罗宾只能断定皮帕具有跟她弟弟马丁同样的特点，但更加极端。在他们家里，马丁是出了名的缺乏远见和喜欢冒险，这导致他进抢救室的次数比其他兄弟姐妹加在一起还多。

“我们知道她出钱雇你陷害我们。”皮帕声音嘶哑地说。

“谁？”斯特莱克咆哮地问，“谁是她，谁是我们？”

“利奥诺拉·奎因！”皮帕说，“我们知道她是什么德行，我们知道她能做出什么事！她恨我们，恨我和凯瑟琳，为了报复我们什么事都做得出来。她杀害了欧文，想嫁祸到我们身上！你尽可以摆出那副样子！”她冲斯特莱克嚷道，斯特莱克的两道浓眉差点插进茂密的发际线里。“她是个下贱的疯婆子，嫉妒心重得要命——受不了丈夫来看我们，现在又派你来探头探脑，想找把柄来祸害我们！”

“不知道你是否真的相信这种偏执的胡思乱想——”

“我们知道是怎么回事！”皮帕大喊。

“闭嘴。你开始跟踪我时，除了杀手谁都不知道奎因已经死了。我发现尸体的那天你就跟踪我了，而且我知道在那之前你跟踪了利奥诺拉一个星期。为什么？”看她没有回答，斯特莱克又问，“最后一次机会：我从利奥诺拉家出来时你为什么跟踪我？”

“我以为你会把我带到他那儿去。”皮帕说。

“你为什么想知道他在哪儿？”

“那样我他妈的就能干掉他！”皮帕嚷道，罗宾更确定了刚才的印象，皮帕跟马丁一样，几乎完全没有自我保护意识。

“那你为什么想干掉他呢？”斯特莱克问，似乎皮帕并未说什么反常的话。

“因为他在那本可怕的狗屁书里那样写我们！你知道的——你看过书的——阴阳人——那个混蛋，混蛋——”

“他妈的镇静！这么说，你那时就读过《家蚕》？”

“是啊，当然读过——”

“那时候就开始把粪便塞进奎因家的信箱？”

“狗屎换狗屎！”皮帕喊道。

“机智。你是什么时候读到那本书的？”

“凯瑟琳在电话里读了关于我们的那些片段，后来我就过去——”

“她什么时候在电话里给你读了那些片段？”

“她——她回家发现书稿散在门垫上。整个一部书稿。她连门都推不开了。奎因把书稿从门缝里塞进来，还附了张纸条，”皮帕·米奇利说，“凯瑟琳给我看了。”

“纸条上写了什么？”

“写了‘我们俩的报应来了。祝你幸福！欧文’。”