二十五

“立正！”杰克斯以气势十足的少校副官的声音吼道。

柯麦尔立正站好。

审讯室里空荡荡的，只有一张桌子。范德姆跟在杰克斯身后走进去，一只手拎着一把椅子，另一只手端着一杯茶。他坐了下来。

范德姆说：“阿历克斯·沃尔夫在哪里？”

“我不知道。”柯麦尔说。他稍微放松了些。

“立正！”杰克斯吼道，“站直了，小子！”

柯麦尔再次立正。

范德姆啜了一口茶。这是表演的一部分，用来表现他时间充裕得很，也没有什么特别关心的事，而他的俘虏则有大麻烦了。事实正与之相反。

他说：“昨晚你接到一个监视吉翰船屋的警官打来的电话。”

杰克斯喊道：“回答少校的问题！”

“是的。”柯麦尔说。

“他对你说了什么？”

“他说范德姆少校来到了纤道上，派他去召集帮手。”

“长官！”杰克斯说，“要说去召集帮手，长官。”

“去召集帮手，长官。”

范德姆说：“你做了什么？”

“我自己到纤道去查看，长官。”

“然后呢？”

“有人在我头上敲了一下，把我打晕了。我醒过来时，手脚都被绑住了。我花了几个小时才挣脱出来。然后我给范德姆少校松绑，结果他袭击了我。”

杰克斯靠近柯麦尔：“你这个该死的谎话连篇的埃及人！”柯麦尔退后一步。“站上前来！”杰克斯吼道，“你这个说谎的小鬼佬！你是什么东西？”柯麦尔什么都没说。

范德姆说：“听着，柯麦尔，照目前情况看，你会因为间谍罪被枪毙。如果你把知道的情况都告诉我们，你就只需要坐牢。聪明点。听着，你来到纤道上，把我打晕了，对吗？”

“不是的，长官。”

范德姆叹了口气。柯麦尔有他的一套说法，并且咬定了不放。即使他知道或者能猜出来沃尔夫去了哪里，他要假装无辜就不会说出来。

范德姆说：“这件事你妻子参与了多少？”

柯麦尔没说话，但他看起来有些害怕。

范德姆说：“如果你不回答我的问题，我就只能问她了。”

柯麦尔的嘴唇紧紧地抿成了一条线。

范德姆站起来。“好吧，杰克斯。”他说，“以涉嫌间谍活动的名义把他妻子带来。”

柯麦尔说：“典型的英国式正义！”

范德姆看着他。“沃尔夫在哪里？”

“我不知道。”

范德姆走了出去。他在门外等着杰克斯。等上尉出来之后，范德姆说：“他是个警察，知道这些伎俩。他会崩溃，但今天不会。”而范德姆必须在今天找到沃尔夫。

杰克斯问：“你要我逮捕他妻子吗？”

“现在不用。之后也许需要。”还有，艾琳在哪里？

他们走了几码来到另一间牢房。范德姆说：“这里都准备好了？”

“是的。”

“好的。”他打开门走了进去。这个房间没那么空旷。索尼娅坐在一把硬椅子上，穿着一件粗糙的灰色囚服，旁边站着一个女军官。这个女军官又矮又壮，有着男性化的坚毅脸庞和灰色短发。如果范德姆自己是她手下的囚犯，他会很害怕她。牢房一个角落里放着一个架子，另一个角落里有一个只有冷水的洗手池。

范德姆走进去时，那个女军官说：“起立！”

范德姆和杰克斯坐了下来。范德姆说：“索尼娅，坐下。”

女军官把索尼娅推到椅子上。

范德姆对着索尼娅研究了一分钟。他审讯过她一次，她那次比他要强硬。这次情况不同了：艾琳的安危维系于此，而范德姆的耐心也所剩无几。

他说：“阿历克斯·沃尔夫在哪里？”

“我不知道。”

“艾琳·芳塔纳在哪里？”

“我不知道。”