六（第2/2页）

她是被喇叭声惊醒的，米莉亚姆半闭着眼睛，没有完全醒来，再加上喝了太多的半干红葡萄酒，她没有认出眼前的这条大道，反正他们又一次堵在路上了。“这是哪里？”她问保罗，保罗没有回答她，他也不知道，他全部精力都用在搞懂究竟发生了什么，又把他们给堵住了，前进不了。米莉亚姆转过头，她差一点又睡着，如果不是她看见在对面的人行道上，熟悉的路易丝的身影。

“瞧。”她伸出胳膊，对保罗说。但是保罗还是专注于交通拥堵。他在研究走出困境的可能性，看看能不能掉个头。他陷入的是一个十字路口，车子从四面八方过来，堵得一动不动。摩托车兀自开辟出一条道路，行人就擦着车头过去。几秒钟之内红灯就变成了绿灯。谁也动不了。

“瞧，那里。我想应该是路易丝。”

米莉亚姆从座位上微微直起身，想看清楚走在十字路口另一边的那个女人的脸。她能够降下车窗，喊她，但这样她可能会显得很可笑，而且路易丝也许听不见。米莉亚姆看见金色的头发，颈间的发髻，路易丝那不可模仿的步态，敏捷的，颤动的。路易丝似乎走得很慢，在浏览这条商业街两边的橱窗。接着米莉亚姆就看不到她了，她瘦削的身体被行人挡住了，被一群笑着、晃动着胳膊的人卷走了。接着她从人行通道的另一头冒了出来，就像一部颜色都已经有些泛黄的老电影里的画面，而夜色笼罩下的巴黎是那么的不真实。路易丝一副不合时宜的样子，娃娃领、裙子很长，就像是走错了故事的人物，身处一个陌生的世界，注定要永远流浪。

保罗疯狂地按着喇叭，孩子们惊跳着醒了过来。保罗的胳膊扒住车窗，往后看去，一边全速取道垂直的一条路，一边大声斥骂。米莉亚姆想要制止他，告诉他，他们有时间，发怒无济于事。她略带忧伤地望着路灯下那个一动不动的身影，直至她能看见的最后一刻。月光下的路易丝轮廓模糊，她在等什么，就好像是站在她准备好要跨越的边界旁，她即将消失在边界的那一边。

米莉亚姆重新陷入座位里。她又一次往前看去，有些混乱，就好像遇到了记忆中的一个什么人，一个老朋友，年轻时代的恋人。她在想，路易丝这是要去哪里，刚才那人是不是她，她在干什么。她很想再透过玻璃窗好好看看她，看看活生生的她。在这条街道上偶遇她，远离他们习惯的地方，激起了她强烈的好奇心。第一次，她试图去想象，非常具体地去想象一下：当路易丝不和他们在一起的时候，她是什么样的。

听到母亲喊出保姆的名字，亚当也向窗户外望去。

“是我的保姆。”他叫道，手指着那个身影，就好像他无法理解，她竟然也在别处生活，独自一人，走路的时候竟然不用推手推车，竟然没有握着一个孩子的手。

他问：

“她去哪里，路易丝？”

“她回家，”米莉亚姆回答道，“回她自己的家。”