三（第2/2页）

“不，谢谢。”路易丝做了个手势，谢绝了她的点心。

“在我们那里，总是会让陌生人分享食物。可在这里，每个人都只吃独食。”一个四岁左右的小男孩跑近年轻女子，她往他嘴里塞了块点心。小男孩笑了。

“这对你有好处，”她对他说，“这是个秘密，好吗？别和你妈妈说。”

小男孩叫阿尔封斯，米拉很喜欢和他一起玩。路易丝每天都到这个街心公园来，每天都要谢绝瓦法递过来的油腻点心。她也禁止米拉吃，但瓦法倒也不会因为这个不高兴。年轻女人很健谈，她坐在长椅上，屁股贴着路易丝，向她讲述自己的生活。她谈的多是男人。

瓦法看起来就像那种体形巨大的猫，不太灵活，但足智多谋。她没有身份，但好像也不太担心。多亏了一个老男人，她才得以来到法国，因为她在卡萨布兰卡(3)一间可疑的酒店里给他做过按摩。男人先是抓住她的手，那么柔软的一双手，接着上了唇，再接下去是臀部，然后是全身；她就把自己给了他，按照自己的本能，还有母亲给出的建议。老男人将她带到巴黎，他住在一间可怜的公寓里，靠政府补贴过日子。“他害怕我怀孕，他的孩子们撺掇他把我赶了出来，但是那个老男人其实是希望我留下来的。”

尽管路易丝一言不发，瓦法还是对着她讲啊，讲啊，就像是在向神父和警察交底。她向路易丝讲述了一段永远不可能被记录在案的生活的种种细节。从老男人家出来了之后，一个女孩收留了她，帮她在一个无身份穆斯林年轻女性网站上登了记。有天夜里，有个男人约她在郊区的麦当劳见，那个家伙觉得她挺漂亮的。他支付了预付款。他甚至想要强奸她。不过她成功地将他安抚下来。于是他们开始谈钱。约塞夫同意，如果她出两万欧，他就娶她。“不贵，这可是法国身份。”他解释道。

她在一对美法夫妻那里找到了工作。他们对她很好，尽管他们要求有点高。他们帮她在离家一百米的地方租了间保姆房。“他们付房租，但是作为交换，对于他们提出的要求，我从来不能拒绝。”

“我挺喜欢这个小家伙的。”她盯着阿尔封斯说。路易丝和瓦法都没说话。一阵寒风扫荡了街心花园，她们都知道是该回去的时候了。“这个小可怜，看看他，给他穿衣服的时候，他动个不停。如果感冒了，他妈妈就会杀了我。”

瓦法有时会害怕自己将在这样的公园里老去。感觉到自己的膝盖在冰凉的长椅上吱嘎作响，甚至连举起一个孩子的力气都没有。阿尔封斯总要长大的。他的脚再也不会在冬日的下午迈进这样的公园一步。他会去有太阳的地方。他会去度假。也许有一天他会住进大酒店，就是她替男人按摩的那种大酒店。这个她养育大的孩子会叫来她的姐妹或是表姐妹为自己服务，就在黄蓝方格相间的台子上。

“你瞧，一切都会翻转过来，颠倒过来。他的童年和我的老年。我的青春和他作为男人的生活。命运如同爬行动物一般恶毒，在坡上，它总是把我们逼到不好的一边。”

雨开始下，该回去了。