第16章（第2/3页）

“翻译什么。”

林清乐赶紧道：“这句——抱着努力不会白费的信念，他经历了起起伏伏，最终取得了成功。起起伏伏怎么翻译好？”

“with the belief that his efforts would pay off， he achieved success in the end after going through ups and downs.”

“啊……”

许汀白面色淡淡，说：“经历了起起伏伏翻译成gh ups and downs。”

“是喔……我怎么没想到。”林清乐眼睛闪闪地看着他，一边写一边由衷道：“你真聪明。”

许汀白愣了一下：“是你太笨。”

“唔，我也觉得，在英语上我是真的太笨了。”

面对小时候就已经精通英语的他来说，她在这方面就是个菜鸟哇……

“还有呢。”

“什么？”

许汀白眉头轻拧：“不是说有几道？一次性问好。”

“哦好！这句，现代社会表达自我能……”

电视里还放着英文电影，但林清乐并没有听进去。

她看着许汀白一字一句给她翻译中文，一个词一个词地给她解释……有时候大概是他觉得那句太简单了，对于她竟然还不知道怎么翻译有些匪夷，顺道还说她两句，但说完后，他依然还是耐心的。

林清乐很喜欢他认真翻题的样子，她看着就觉得心里暖暖的，连英语都没有让她很烦躁了。

“作文总可以自己写吧。”翻译题目都说完后，许汀白道。

“嗯……能的。”

“题目是什么。”

“大概就是李华给英国的笔友peter介绍自己的家乡。”林清乐说，“我写完读给你听好不好，你帮我看看有没有语法错误。”

“林清乐，你真以为我是你老师吗。”

“可以是啊，你跟老师一样厉害。”

“……”

女孩盲目的信任和崇拜让许汀白觉得莫名又震动，其实他已经很多年没正常学什么了，她所说的他厉害，不过是他从前遗留下来的仅剩的一点东西罢了。

“你写吧，写完再说。”许汀白起身，没有继续在这里坐下来。

他知道自己并不排斥待在她的边上，但是就是因为不排斥，所以他偶尔会有些顾虑。

因为有些东西要是太习惯，最后只会……舍不得。

——

一篇小作文花了林清乐好长时间，其实平时写也并不用那么长。只是她想着自己等会得读给许汀白听，所以就想写得更好些。

但写完后，已经四点了，她念及自己需要开始准备一下晚餐了，就没有立刻拿着自己的英文作文给许汀白。

放下笔去了厨房，她开始清洗一些食材。

林清乐还是挺擅长做菜的，母亲林雨芬偶尔因为工作的缘故晚回来，她就需要给两人准备晚餐。

三菜一汤花了她快一个小时的时间，最后一道菜上桌后，她喜滋滋地拉着许汀白到餐桌边。

但就在两人准备坐下吃饭时，门突然被敲响了。

林清乐：“是姜婆吗。”

许汀白准备去开门，被林清乐拉住了，“我去开，你坐下吧。”

林清乐小跑了两步走到门后，开了门，她以为会是姜婆，但没想到门打开后，她看到了一张清丽好看的脸。

外面站着的人看到是她来开门时也是愣了一瞬，等再看到她身后那一桌子菜和桌边站着的许汀白时，神色顿时难掩怪异。

“林清乐，是谁。”许汀白没见她吭声，问了句。

林清乐朝外面的人轻点了下头示意，回复许汀白：“戴容。”

许汀白没什么表情，闻声走了过来：“你先进去。”

林清乐：“啊？好……”

许汀白出去了，还把门带上了。

林清乐走回了餐桌边，缓缓坐了下来，清汤滚烫，热气缭绕。林清乐支着下巴盯着那道汤，想着，应该不会聊太久吧，不然……菜凉了就不好吃了。