第二十一章 聚会（第3/3页）

“阿芒，阿尔马维瓦伯爵说了些什么？”约瑟夫问道。

“伯爵说：‘花钱算什么？就算弄得满是赤字，只能到处找犹太人借贷，那也没什么。要知道，自古以来，要有多少国王，为了美人一笑，连江山都可以抛弃，为了能让夫人戴上她喜欢的那些闪闪发光的宝石，做丈夫的哪怕破产了也是应该的。’”阿芒便回答道。

“这样呀？阿芒，您太小看王后了。王后无论如何，也是哈布斯堡家族出身的，肯定受过良好的教育。这种简单的隐喻，她完全能听明白。所以喜剧团的那些编剧这样改动，的确是需要胆量的。不过老实说，他们冒的风险其实并没有想象中的那么大。因为哪怕看到了这些讽刺，国王和王后可能也毫不在乎。”约瑟夫道。

“有人在当众指责他们，他们怎么会不在乎呢？”塞缪尔插嘴道。

“啊，这个问题嘛。请让我打个比方，嗯，您在北美战斗过。我听说当时北美的一些印第安人和英国人站在一起，和你们对抗。据说那些印第安人会用他们的巫术诅咒你们。那么费马先生，您在乎他们的诅咒吗？”约瑟夫微笑着反问道。

“当然不在乎，因为我知道，他们的那些迷信什么用都没有。您要知道，没有什么巫术是一颗子弹解决不了的。”塞缪尔回答道。

“如果一颗解决不了，那就再来一颗。”约瑟夫笑道。

“您说得对，波拿巴先生。”缪赛尔也跟着笑了起来，“不过一般来说，对付印第安人，只需要一颗子弹。”

“在国王和王后看来，这样的指责，和印第安人的诅咒也没什么区别。他们并不在乎。”