结语(第2/2页)

衣服也是个让你头疼的问题。随着她渐渐长大,翅膀也变得越来越大。小时候,每到夏天你就干脆让她光着上身。因为你总不能用不同的标准去要求她和妹妹,那不公平。你的邻居们也渐渐习惯了看她们光着上身在院子里做游戏或玩泥巴。有时候,她们玩游戏玩到忘我的地步,你就看见你的大女儿兴奋地拍打起翅膀,等她飞离地面几英尺之后才忽然想起,妹妹不喜欢她飞起来(平时发生争执的时候,她就用这一招来气她的妹妹)。她的情绪很多时候总能准确无误地反映在翅膀上。当她忧伤的时候,翅膀会紧紧收在后背;当她高兴的时候,翅膀会轻轻扇动,而且很多时候都是不由自主的。

当初在你的新娘送礼会(1)上,一位好心的姑妈送了你一台缝纫机,你觉得很不可思议,但如今你却经常用它。你把女儿的衬衣从后背上剪开一条长长的缝,然后把边缘缝得结实耐磨。遇到冷天的早上,给她穿衣服会特别麻烦,因为你要把她的翅膀从一层层的衣服中掏出来,你经常因为她动来动去而失去耐心。偶尔有人会问你,如果当年你有机会改变这一切,你会去做吗?但这样的问题毫无意义。你的女儿长着翅膀,没有翅膀她就不是你的女儿了。这不是你看问题的方式,但无论如何,你都不会希望睡在女儿床上的是另外一个人。

从很多方面来说,她的翅膀都只是她身体的又一部分。你在浴缸里用沐浴液为她清洗翅膀,用浴巾为她擦干。痒的时候她会让你替她挠,于是你把手指伸进她的羽毛中间,轻轻摩挲羽毛下的肌肉,感受她那以不可思议的角度弯曲着的中空的骨头。进入青春期后,她的翅膀似乎变得更加敏感;她抱怨说靠在硬硬的椅背上时翅膀会疼。有一次你突然想——你真希望自己没有那样想,可你无能为力——说不定这对翅膀将来能变成她的性感带呢。她的丈夫、男朋友、伴侣或者别的随便什么——你每次只愿想到这里。总之你有个希望。希望将来有一个人,能在她需要的时候温柔抚摸她的翅膀。

————————————————————

(1) 美国婚俗。与新郎结婚前的单身汉舞会相对应,新娘则举办新娘送礼会,这个活动除新郎外只有女性才可以参加,大家一起吃吃喝喝做游戏,送给准新娘婚后用得上的礼物和人生经验。