第46章 Sweetheart（第2/4页）

但是，用的词并不算生僻，应该不至于到需要提供原稿的程度。

时颜轻轻吸了口气，“高助理。”

高助理秒答，“嗯？”

目光立刻非常重视地看了过来，仿佛她即将下达什么重要指示。

“……”他这样的态度，莫名让她也紧张起来。时颜把语气又缓了缓，小心问道，“我是想问，你们老板是不是不太相信我的专业水平？”

高助理一脸惊异，立刻否定道，“完全没有！时小姐为什么这样说？”

时颜斟酌道，“贵公司请翻译的时候，一般情况下，应该不会给原稿吧？”

高助理如实回答，“是的。”

答案好像已经显而易见了。

时颜看着手里的稿件，迟疑道，“但是我却收到了这个。”

“呃，”高助理难得卡住，最后像是下了什么决心般道，“这个确实是我们老板的意思。”

“他说怕您倒时候分了心，无暇关注他的发言。”

“……”

分心？

时颜反应半秒，想不出老板为什么觉得她一定会分心。

最后只能总结为“老板认为她容易开小差，提供稿子做份双保险，而高助理出于委婉，才这样说”。

“时小姐……”高助理小心翼翼开口。

她弯了下唇，点点头，“好的，明白了。”

跟高助理的担心不同，时颜其实并没觉得被冒犯。

或者说，已经习惯。

以前大学实习的时候，时颜就遇到过挺多类似的情况。

她长相本就显小，气质又纯，刚念大学那几年，重回高中都能被当成本校生。加上又不是浓妆艳抹的打扮风格，乍一眼看上去，眉眼都是温温柔柔的学生气，像标准的好学生乖乖女，看着跟“干练靠谱的翻译人才”不太沾边。

不过当时，对方并没有像这样妥帖地提供稿子，而是直言要求学院教授换人。

教授态度也很强硬，几句话下来意思是“这是我最好的学生，不要拉倒”。

时颜至今依然记得对方接通电话几秒之后，看她的眼神就完全变了个样，态度也变得将信将疑，直至后来的客客气气。

有这样的经历。

时颜一直觉得最好的自尊心不是“无能狂怒”，而是做好该做的事就可以了，至于他人怎样想，都不是太重要。

同传箱设置在会场最后方。

时颜所在的2号，恰巧对着发言席。

她上了个洗手间，之后就开始静下心来细细看了遍原稿。

隔壁同传箱里也有人，应该是主办方聘请的翻译，或是像她一样，作为发言人的私人翻译被带进来。

没记错的话，这种场合能带私人翻译的，都意味着在业内说话具有一定的分量。

高助理的老板，是个什么样的人呢？

时颜稍微有些好奇。

一遍稿子看完，不知不觉中，会场里的人就多了起来。

巨大的水晶吊灯悬在会场中央，深红色丝绒窗帘遮住外面天色。璀璨灯光下，鲜花的花瓣愈发柔软，随处可见衣着正式的政府人员、外宾高管、专家教授和助理。

时颜走出同传箱透气。

旁边站了几个穿着正装、但俨然稚气未脱的男女，脖子上挂着和她一样的工作牌，多了“见习”两字。

大概是哪个大学过来的旁听生。

她站在门口，在三人群里聊着天，陆陆续续听见几个人的谈话飘过来。

“听说今天世行那位总裁要露面欸，外面媒体看见了没有，多到爆。”

“凭一己之力拿走所有焦点啊。”

“有没有说他会接受采访？我想试一试欸。”

也有不明状况的，“你们在说谁啊？怎么感觉大家都认识？世行总裁？谁？”

“佳佳你不是我们专业的，不清楚也很正常啦。世行就是一个在国外注册的资本，主做风投，特牛|逼。我们申城有名的盛华地产、新鸣旅游这些公司，就是它投资之后才起来的。眼光贼准。”