第2章（第2/3页）

原版文件是德文，她需要翻译成中文和英文两个版本。

原本以为在德企德语用得会比较多，但闻烟来了之后才发现，不论是凯扬还是FA，外籍同事大概占百分之四十左右，平常交流和邮件都是英文，会德语的只是极少数。

下午五点，闻烟把翻译好的文件发出去，本来想着可以休息一会儿等着下班了，但明新哥忽然来到她身边。

“闻烟，有件事需要你帮忙。”李明新站在她座位旁边。

“是哪里翻译的不对吗？”闻烟说着准备打开文件。

“没有，翻译得非常好。”李明新背着双肩包，神情有几分急切，“是这样的，我朋友出了点事现在在医院，我得马上过去。”

“严重吗？出什么事……”闻烟的话停在嘴边，原本想问具体情况，但又担心同事之间这么问有些唐突，“你快去吧，反正也快下班了，我自己没问题的。”

李明新眼神有些闪躲，果然不太想细说，他指着闻烟的邮箱：“恐怕你今天得加班了。客户要我们提供一份竞品分析，我下午做了三分之一左右，剩下的得麻烦你了，非常不好意思。”

随着他的视线，闻烟看到邮箱里多出一封未读邮件：“没关系，他们什么时候要？”

“下周一早上，所以你今天得稍微加会儿班。”李明新脸上挂着歉疚，“哪里不懂记得打电话给我。”

“好的，没问题，你快去吧，”闻烟笑了笑，让他放心。

李明新转身离开了。

闻烟打开PPT浏览了一遍，这种竞品分析并不难，只是搜集资料需要时间而已，两三个小时好像做不完。

做好加班的准备，闻烟就着手做了。

就在她写完第一页市场环境分析的时候，旁边座位的椅子被人拉开，男人抱着电脑不知道从哪个方向回来，他拿起桌子上的咖啡，喝完将空的纸杯扔进了垃圾桶里。

虽然座位相临，但这是闻烟今天第一次看见他，他忙得像是住在了会议室。

很快到了六点，同事陆陆续续地都下班了，闻烟不太饿，没有吃晚饭的打算，就留在办公室继续做竞品分析。

周围的脚步声从杂乱渐渐变得安静，窗外的天色也逐渐暗淡，直到夜幕完全降临。

长时间看着电脑屏幕，闻烟的眼睛微微泛酸，她靠在椅子上闭着眼睛休息了一会儿，等再次睁开眼睛的时候，忽然发现办公室静悄悄的，而旁边的男人竟然还没走……

他也要加班吗？

闻烟微微往四周环视，然而目光所及之处的座位都是空的，没有半个人影，偌大的办公室只剩下他们两个……

忽然感觉空气不是那么舒畅，要打招呼吗？好像没那么熟，但一起开过会，不说话似乎不太礼貌。

耳边是男人敲击键盘的声音，闻烟纠结了半分钟索性不想了，就当作不知道吧。目光回到搜集的资料上，闻烟继续做PPT。

其实广告这个行业加班很普遍，闻烟大学不是这个专业，但也稍微了解一点，行业内有句说法“十二点之前不叫加班”。

现在是八点半，再有一个小时闻烟应该能结束，而旁边的男人好像丝毫没有要结束的意思。

因为和德国有6个小时的时差，除了公司内部的会议，谭叙深和总部的会都安排在了下午或者晚上。

6系敞篷轿跑临近上市，所有消息更新都是实时的，谭叙深将呈交上来的数据报告浏览了一遍，比较大的问题都邮件反馈给了各组的负责人。

惯性地端起咖啡杯，却发现是空的，谭叙深准备去茶水间磨杯咖啡，起身的瞬间忽然发现身边还有人在加班，不由得往她身上看了一眼，然而余光却扫到她显示器上遍布着密密麻麻的德文，一个汽车专业性很强的网站。

德国汽车行业比国内领先很多，不是资深的车企人一般不会知道这个网站，而且就算知道也看不懂。