第26章

星期天傍晚，乔治娅开车返回中西部国民银行，等着那些保洁人员。一束束夕阳的余晖从大楼之间挥洒过来，大街上投射出长长的影子。从昨天积累到今天的热度渐渐消退，凉爽的微风呼呼地穿过这些混凝土的峡谷。银行的入口处刚好就有一个停车位——运气还真不错呢。

八点左右，保洁工们陆陆续续进场。她们身穿蓝色制服，大部分都像是拉美裔妇女。乔治娅在大学里曾学过一点儿西班牙语，那以后就再没用过，真希望今天还能让别人听得懂！

只差几分钟就到九点时，她迎着灯光穿过马路，走到银行前门。

那天她问过科迪·魏格曼银行雇的是哪家保洁公司。科迪想了好一会，终于想起来了——“芝加哥团体企业”。她回到家，谷歌搜索这家公司，找到其网址，复制了他们的徽章，打印出来伪造了一张该公司人员的工作牌，标明为“主管”，并且还如法炮制了一张假名片，然后去金考快印店给工作牌做了压膜，名片也复制了好几张。现在，有了这些装备，再加上驾照，她从容地推开旋转门。

也许根本没必要准备这些。保安健壮结实，红眼圈，粗硬的头发已经灰白；桌子上有一台小电视，正沉迷于里面的一款游戏，看都没看没看她的工作牌一眼。乔治娅心里纳闷：把游戏接入这栋大楼的安全系统，不知他是怎么做到的。

她把工作牌别在衬衫上。牛仔衬衫有些旧了，下身卡其布长裤，脚上橡皮底的帆布鞋，这一套都是精心准备的；她还特意把头发往后梳成一个马尾辫。“请问，我想从大厅开始，可以从那道门进去吗？”

保安头也不抬，仅仅是点了点头：“快进来，其他保洁员早就到了。”

她径直朝通往大厅和出纳区的玻璃门走去。真走运，那家伙完全心不在焉。她想起大厅里的陈设：房间很宽敞，铺着厚厚的蓝色地毯，摆放着一些桌椅；那些植物看来长势良好。还记得桌子后面那个女人，穿着漂亮考究，应该在“超越友谊”公司工作过。现在没有那样的女人，一个人影也没有，灯光闪亮，隐隐传来音乐声。

她听到门锁咔嗒一声，便推门进去，原来是活泼轻快的萨尔萨舞曲，现在就大声得多了。左手边，出纳员隔间凹室延伸至整个房间，两头都有大门锁着。右手边则是一排排的桌子，还有一组沙发，难道是为了方便工作人员舒适地数钞票？离出纳员隔间那一排小门之外大约二十英尺之处，有一辆保洁推车。

“你好！”乔治娅喊道。“请问有人吗？”

一个女人从凹室中探出头来，一头黑发，乔治娅用手示意。女人左看右看，手放胸前，好像不确定叫的是自己。乔治娅又向她挥挥手，举起了工作牌。“主管。”她用西班牙语说道，希望自己没说错。

女人极不情愿地走到门外。乔治娅装出一副若无其事的样子，其实很想立马跟她回到出纳员隔间。

“Buenas Tardes，”乔治娅说道. “Soy la supervisora nueva. Hace una semana.”1

女人点点头。走进一细看其实她很年轻，也许不满三十，但眉头紧锁，神情忧虑。乔治娅心想，难道她不合规定，以为是来检查她证件的吗？

“西班牙语，可以吗？”女人小声问道。

乔治娅微微一笑，让她放心：“没事。我只是来看看。Estoy observando. No mas。”2

“啊哈！”女人的脸舒展开来。

乔治娅笑了，一直都还顺利。女人走回保洁推车，乔治娅跟在后面，音乐声更大了。车顶部放着一台收音机，样式很旧，很像是乔治娅小时候家里那台晶体管收音机。女人看她盯着收音机，啪的一声把它关掉。

乔治娅摇摇头。“No es necessario3！没关系！”