第九百七十五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，盖麦尔·泽曼走去打开门，奥贝德走了进来，见他的妻子坐在那里。福拉娜站起来，亲吻盖麦尔·泽曼的手，奥贝德留神看她，边和她说话，发现她与自己的妻子没有任何差别。

奥贝德说：“赞美伟大安拉的创造！”说完，起身走去，心里疑虑之波难以平复。

奥贝德回到家中一看，妻子仍然坐在原处。原来奥贝德刚走，福拉娜就钻进地道，赶在丈夫之前，回到自己原来坐的地方。

奥贝德来到妻子的面前，妻子问：“你看到了什么？”

奥贝德说：“我看到了那个女奴和你长得一模一样。”

“你去店铺吧，别胡乱猜疑我了！”

“既然是这样，请你不要责怪我！”

“安拉宽恕你。”奥贝德上前亲吻妻子的面颊，左颊右颊各一次，然后转身出门，到自己的宝石店去了。

丈夫刚走，福拉娜便带着四条口袋，来到盖麦尔·泽曼的住处。她对他说：“赶快收拾一下，准备启程上路吧！要把所有的钱全部带上，等我再给你出主意。”

盖麦尔·泽曼到市场上买来骡子数匹，备好轿子，又买了奴仆数名，迅速将所有东西运往城外。

一切准备妥当，盖麦尔·泽曼来见福拉娜，对她说：“一切准备好了！”

福拉娜说：“我把我丈夫所有的钱和物都搬到了你那里，什么值钱的东西也没给他留。所有这些都表明了我对你爱恋。亲爱的，我愿意以我的丈夫为你赎身一千次。不过，你应该到他那里去，同他告别一下。你要对他说：‘三天之后，我要启程回国了，特来向你告别。请你算算我该付你多少房租，好让我清了这笔债务。’你看看他怎样回答你，然后回来告诉我。为了让他休掉我，我已经用了很多计谋，千方百计触怒他，但我却发现他更加爱我。如今我已无能为力，最好的办法就是我们一起离开这里，到你的家乡去。”

盖麦尔·泽曼说：“假若这个梦想变为现实，那该多好啊！”

盖麦尔·泽曼来到奥贝德的店铺，坐下之后，对他说：“师傅，三天之后，我就要启程了，我现在是来同你告别的，请算一下我该付你多少房租，我必悉数照付，也好清了这笔账。”

宝石匠奥贝德说：“怎么好意思这样说呢？你给予我的恩惠太多了。凭安拉起誓，我不能收你的一文房钱。你的到来，为我们带来了吉庆。你的离去，会使我们感到寂寞。倘若不是顾及人情天理，我会阻止你，不让你回家与家人团聚的。”

盖麦尔·泽曼告别奥贝德，二人俱泪水流淌。奥贝德关上店门，心想：“我应该送别我的朋友，帮帮他的忙。”

每当盖麦尔·泽曼去办事，奥贝德总是跟着他去办。奥贝德每到盖麦尔·泽曼的住处，总看到“女奴”在那里，殷勤的接待他俩；当奥贝德回到自己的家中时，却又见妻子福拉娜呆在家中。这样的情况整整持续了三天时间。

福拉娜对盖麦尔·泽曼说：“把我丈夫的钱财和陈设全都搬出来了，眼下只剩下了那个为你们端饭送酒的女仆。因为那女仆是我的亲戚，与我很要好，我离不开她，而且我的秘密她全知道，所以我想先打她一顿，冲她发怒，等我丈夫回到家里，我对他说：‘我不想要这个丫头了，我不愿意和她呆在一起，不想让她留在我的面前，你把她卖掉吧！’我丈夫去卖她时，你把她买下来，带着她，让她和我们一道走。”

盖麦尔·泽曼说：“就这么办！”

福拉娜走去把女仆打了一顿。丈夫回到家中，见女仆在哭，便问其中原因，女仆说：“太太把我打了一顿。”

奥贝德走去问妻子：“这个丫头究竟怎么啦，致使你动手打她？”