第九百夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，吉里阿德国王为政公正，爱护百姓，臣民不分高下，一律平等，均可得到关怀、赐予和减轻赋税的优待。国中无论大人还是小孩，都能得到吉里阿德国王的同情、体恤；他给老百姓所带来的好处，是他之前的历代君王们所无法相比的。

虽然吉里阿德从善如流，德高望重，然而安拉却不曾赐予他一儿半女，这使他及臣民们都感到忧愁满怀。

一天夜里，吉里阿德国王躺在床上，因为没有子嗣继承王位而为国家的前途担忧，辗转反侧许久，方才慢慢进入梦乡。就在这天夜里，国王做了个梦，梦见自己在为一棵树浇水，不料，那棵树根部忽然冒出火来，顷刻间，将周围的树全部烧光了。

吉里阿德国王从梦中惊醒，随即唤来一宫仆，吩咐说：“你快去把舍马斯宰相给我叫来！”

宫仆走去见舍马斯宰相，说道：“宰相大人，国王刚从梦中惊醒，派我来请阁下赶快到他那里去。”

舍马斯宰相立即赶到王宫，见国王正在床上坐着，立即行了吻地礼，并祝国王健康长寿。宰相说：“国王陛下，安拉是不会使你不安的。今夜因何事不安？这样急于唤臣来，想必有要事。”

国王说：“相爷请坐。”

宰相坐下，国王便把自己的梦境向宰相说了一遍。

宰相低头沉思片刻，然后微微一笑。

国王说：“舍马斯，你对梦境有什么看法，照实对我说吧！不要隐瞒任何东西！”

舍马斯回答道：“国王陛下，安拉授予你王权，会使你感到愉快，满意的。依臣之见，这梦是个吉兆，表明安拉将赐予陛下一男孩儿，以便继承你的王位。不过，有一件事情，我认为现在解释还不适时宜。”

国王听后，欣喜不已，惊惧俱消，心境豁然开朗。他说：“既然梦是吉兆，那就等到适当的时候再全部解释它吧！现在不适于解释的事情，就等到适当的时候再解释，以便使我的喜悦完完整整。安拉不容之事，我不该强求。”

舍马斯宰相意识到国王很想要自己把梦完全解释清楚，便为自己找了个借口，以期保护自己。

宰相走后，国王叫来占卜师和圆梦家，向他们讲述了自己的梦境，然后说：“我希望你们给我一个正确的解释。”

一个占卜师走上前去，请求国王允许他说话。征得国王允许后，那个人说：“国王陛下，你的宰相舍马斯并不是不能为你圆梦，而是有所顾忌，羞于向你诠释，以求使你心静神安，故不能向陛下详细述说。如果陛下允许，我将一五一十讲给陛下听。”

国王随口说：“占卜师圆梦家，你说吧，不要有什么顾忌，要实话实说。”

圆梦家说：“国王陛下，这个梦显示，陛下将添一子，可望日后继承王位。不过，你的儿子不会像你那样爱护百姓，而会弃经叛道，暴虐作恶，压迫百姓，恐怕会有猫与老鼠那样的遭遇。但求伟大安拉护佑。”

国王问：“猫与老鼠有什么遭遇？”

圆梦家说：“愿安拉使国王陛下益寿延年！”

接着，圆梦家开始讲《猫与老鼠的故事》。

一天夜里，细雨淅沥，天气寒冷，一只猫饥肠辘辘，急于找点东西充饥，于是走出去，来到一块田地，转来转去，结果什么东西也没找到。当它转到一棵树下时，发现那里有个鼠洞，便轻轻地走近闻了闻，觉察出洞中有老鼠。猫想进洞去捕食老鼠，而洞中的老鼠听到洞口外有天敌猫活动的声音，急忙调转身子，手足并用，迅速扒土，以便把洞口堵上。

这时，猫用微弱的声音说：“鼠兄，我是来向你祈求慈悯的，你何必这样行事呢？我因年迈体弱，四肢乏力，在田地里已经转了一个晚上，再也走不动了，求你让我在你家熬过今夜吧！有多少次，我真想自杀，一死了之，也好永得安逸。鼠兄，我现在就在你的洞门外，天正下雨，冷得很哪！看在安拉的面上，拉兄弟一把吧！让我在你的走廊上呆一夜都行。鼠兄，我是个可怜的异乡客。常言说得好：‘谁留宿可怜的异乡客，世界末日来临时，他的住所就会成为天堂。’鼠兄，你最应该得到我的报偿。求你让我借宿一夜吧！明日一早，我就会走的。”