第八百九十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，哈里发哈伦·拉希德看见努尔丁，问道：“你就是那个俘虏、商人塔基丁的儿子努尔丁？”

努尔丁回答：“报告信士们的长官、正教的卫士，本人正是努尔丁。”

“你怎好带着这位姑娘逃离她父王的王国呢？”努尔丁听哈里发这样一问，随后将自己的经历从头到尾向哈里发讲述了一遍。

努尔丁讲完，哈里发听后，惊异不已，随口说道：“你的遭遇真是罕见，实在太不幸了！”

哈里发望着玛丽娅公主，说道：“玛丽娅公主，你有所不知，你的父王给我们送来了一封信，要我们寻找你，把你送回去。你说该怎么办呢？”

玛丽娅说：“信士们的长官，你是安拉在大地上的代理人，是先知训令和天命的执行者，只有你才能富贵长在，永避贫灾。我已经皈依了你们的伊斯兰教，因为只有你们的宗教才是正教。我已经抛弃了那些欺骗耶稣基督异教徒的信条，且已经成为信仰伟大安拉的信士。我相信安拉使者的使命，尊崇伟大安拉，向安拉顶礼膜拜，赞美安拉的伟大功德。我在哈里发的面前咏诵‘作证词’：‘我证万物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者。’安拉为使者指出了正道，并向他展示了正教的全部内容，多神教徒的憎恶对他丝毫没有影响。信士们的长官，你能够因为接到了信奉异端邪说者的一封信，就把我送到那些否认创造宇宙万物的安拉，而专事崇拜十字架和偶像，还把本是人的耶稣当神膜拜的异教徒国度中去吗？安拉的代理人，信士们的长官，你如果把我送到那里去，当世界末日审判来临之时，我一定要拉住你的衣角，向安拉及其使者控告你；到了那一天，在安拉面前，只有一颗虔诚的心起作用，任何钱财都将黯然失色，无济于事。”

信士们的长官哈伦·拉希德听玛丽娅公主这样一说，即开口说道：“玛丽娅，我怎么会那样行事呢？那样行事，安拉是不会答应的。我决不能把一个穆斯林女子送到一个异教徒国家去；因为你已笃信安拉及其使者，唯安拉及其使者之命是从，唯安拉及其使者之禁而止。”

玛丽娅说：“我证万物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者。”

哈里发说：“玛丽娅，安拉为你祝福，指引你走上伊斯兰教正道。你既然已是笃信安拉独一的穆斯林，我们有责任保护你，决不会不管你的。他们就是用满地的金银财宝，也休想把你换走。姑娘，你放心就是了，等待你的只有好事。你愿意让这个漂亮的小伙子成为你的丈夫，做你的眷属吗？”

玛丽娅说：“信士们的长官，他已经用钱把我买下，待我非常好，几次冒生命危险来找我，我怎么不乐意让他成为我的丈夫呢？”

信士们的长官哈伦·拉希德当场将玛丽娅公主许配给努尔丁，为她准备了聘礼，请来法官和证人及国家重臣为二人写了婚书，那真是一个值得纪念的日子。

婚书写完，哈里发哈伦·拉希德望着希腊国王的使臣，问道：“使臣阁下，你听到公主说的那番话了吗？既然她已成为信奉安拉的穆斯林，我怎能把她送回她父王那里去呢？她既已信奉伊斯兰教，而且又杀死了她的三个哥哥，若再回她父王那里，说不定她会丧命的；如果事情果如我之所料，世界末日来临那天，我就将有难以解脱的罪过。《古兰经》上说：‘真主绝不让不信道者对信道的人有任何途径。’①你回去对你们的国王说，请他改变原来的主意，不要想那种没有可能实现的事情了。”

那位使臣是个缺心眼的傻瓜。他对哈里发说：“信士们的长官，凭耶稣和正教起誓，不带上玛丽娅，我是不能回去的，即使她皈依了伊斯兰教也没关系。假若我空手回到国王那里，国王会杀掉我的。”