第八百七十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，那位姑娘问努尔丁：“在这座城市里，难道你没什么朋友，能够从那里借些钱来？如果有朋友，你就去借五十第拉姆，回来后我告诉你怎样使用。”

“我的朋友也只有那个香料商人了。”

努尔丁转身出门，向香料商那里走去。他见到香料商人，说：“大叔，你好哇！”

“你好哇，孩子！”商人问道，“孩子，你拿那—千第纳尔买了些什么？”

努尔丁回答：“我买了一个姑娘。”

“孩子，你疯啦？怎好花一千第纳尔买个姑娘呢？我真想知道那姑娘究竟是从哪来的。”

“大叔，那是一个西洋姑娘。”

香料商听后，说：“孩子呀，你有所不知，在这个城市里，买一个顶好的西洋姑娘，也只要一百第纳尔。不过，孩子，我倒给你想出了一个主意，你如果喜欢那个姑娘，你今晚就跟她过夜，想法达到自己的目的就是了；明天天一亮，你就把她带到市场去，把她卖掉，就是赔上二百第纳尔，也没有什么，就当你掉到海里，或路上遇到了劫匪。”

努尔丁说：“大叔，你的话很对。不过，大叔，如你所知，我只有一千第纳尔，买了这个姑娘，全花掉了，如今身无分文，囊空如洗。大叔，我希望你行行好，先借给我五十第拉姆，等我明天卖了这个姑娘，再还给你。”

“孩子，我可以借给你钱。”

香料商转身走去拿来五十第拉姆，对努尔丁说：“孩子，你还是小小青年，那姑娘很有姿色，说不定你会爱上她，因而舍不得卖掉她。你身上没有钱不行，花完这五十第拉姆，我再借给你，一次不行两次，两次不够三次，就是八次十次也不要紧。假若以后你再来，我就不客气了，那就意味着你破坏了我与你父亲之间的友谊。”

老人拿出五十第拉姆，递给了努尔丁。

努尔丁拿着钱，回到姑娘身边。姑娘说：“你马上去市场，用二十第拉姆买块彩绸，剩下的钱买肉、发面饼、水果、酒和鲜花。”

努尔丁走到市场，照姑娘的要求买了东西，带回寓所。姑娘卷起袖子，开始做饭，动作熟练，技艺高超。顷刻间饭菜做好，二人吃饱，姑娘又端来葡萄酒，二人对饮起来。姑娘不停地劝努尔丁喝酒，直至他喝得酩酊大醉，躺下睡觉了。

姑娘站起身来，走去从包袱中取出一个塔伊夫①产的皮针线包，打开包，从中取出两根针，然后坐在那里，开始做针线活儿。没过多大一会儿，姑娘做成了一条漂亮的标带，弄平整之后，折叠起来，放在枕头下，随后脱掉衣服，躺在努尔丁的身边，抱住他睡了。

片刻过后，努尔丁突然醒来，发现身边躺着一个姑娘……

努尔丁发现姑娘皮肤白似纯银，光滑如丝，柔嫩赛过绵羊尾，身材苗条，酥胸高耸，眉似弯弓，眼睛赛羚羊，面颊像秋牡丹，腹部纤细，肚脐足以容下九欧基亚奶油，两条大腿像两个用鸵鸟绒填充起来的靠枕，之间有件用语言难以描绘的东西，有时有泪珠滴落，正像诗人所描述的那样：

她的乌发里，

隐藏着黑夜。

分缝之处，

方才显现出晨光。

双颊似玫瑰，

涎水赛过醇香。

她去火焰熄灭，

她来人们得安详。

朱口含珠玉，

面似圆圆的月亮。

诗人又云：

面俊好似圆月，

身段胜过杨柳。

周身芳馨溢，

明眸羞煞羚羊。

每当她远去，

令我挂肚牵肠。

她貌盖星宿，

面颊光不让月亮。

诗人还写道：

丽人貌似圆月，

风姿绰约羞杨柳。

眼搽黛黑更娇艳，

昴宿②欲跟她走。

努尔丁眷恋凝视姑娘片刻，一把将她搂在怀里，先吻她的下嘴唇，再吻她的上嘴唇，继之把舌头伸进了她的双唇之间。片刻后，努尔丁仰起身，观看她的玉门，发现她是一颗未穿孔的珍珠，也是未曾鞴鞍的金马驹，不禁欲火中烧，难以抑制，金玉勃起，直挺挺缓缓地进入了玉门，……此时此刻，二人亲密无间，云耕雨播，颠鸾倒凤，水乳交融，难以分开了……