第八百四十二夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，贾法尔·巴尔马克宰相对渔夫海里法说：“你不要说话了，赶快抽纸条吧！”

渔夫从命，走上前去，一边伸出手，一边说道：“这个吹鼓手再也不能成为我的奴仆，更不能和我一起打鱼去了！”

随后抽出一张纸条，递给哈里发哈伦·拉希德，并且说：“吹鼓手，你来瞧瞧我的运气吧！你什么也不要怕！”

哈里发接过纸条一看，随后说道：“念一念，上面写的什么！”

贾法尔·巴尔马克接过纸条一看，随后说道：“无能为力，只有依靠伟大的安拉了！”

“贾法尔·巴尔马克，是好消息吧？你看到了什么？”

“信士们的长官，上面写着：‘重打一百大棍。’”

哈里发随即命令宫役行刑，宫役们从命，重打渔夫海里法一百大棍。

渔夫海里法挨了一顿痛打，站起身来，说：“安拉诅咒这种嬉戏！你们为什么老和我开关押、棍打之类的玩笑？”

宰相贾法尔·巴尔马克对哈里发说：“信士们的长官，这个可怜的渔夫常去河边活动，怎好让他渴着回去呢？我求哈里发陛下开恩，让他再抽一张纸条吧！但愿这位可怜的渔夫时来运转，能得到一点儿什么东西，回去之后也好改变自己的贫困处境。”

哈里发说：“相爷阁下，凭安拉起誓，假若他再抽一张纸条，上面写着‘杀’的字样，我一定会割下他的首级，到那时，送他命的就只能是你了。”

贾法尔·巴尔马克说：“假若他能一死，也便永远可以得到安息了。”

渔夫海里法说：“安拉是不会降福给你们的！难道你们和我在巴格达有什么过不去的地方，致使你们非杀我不可？”

宰相贾法尔·巴尔马克吩咐渔夫海里法：“你就赶快再抽一张纸条吧！求安拉默助你！”

渔夫海里法伸手抽了一张纸条，递给贾法尔·巴尔马克。

贾法尔·巴尔马克接过纸条一看，不吱声了。

哈里发哈伦·拉希德问宰相贾法尔·巴尔马克：“喂，相爷阁下，你为什么默不作声呢？”

贾法尔·巴尔马克回答：“信士们的长官，纸条上写着：‘不给任何东西。’”

哈里发说：“那就是说，我们这里没有他的生计。你就告诉他，赶快离开这里吧！”

贾法尔·巴尔马克哀求道：“哈里发陛下，看在陛下列祖列宗的面上，就让这个可怜的渔夫再抽一张纸条吧！但愿这一次能抽到点儿什么东西。”

哈里发同意再给他一次机会。渔夫海里法抽出纸条，递给贾法尔·巴尔马克。贾法尔·巴尔马克念叨：“纸条是写着：‘给渔夫一第纳尔。’”

宰相贾法尔·巴尔马克对渔夫海里法说：“我为你求得了幸福，看来安拉只给你一第纳尔。”

渔夫海里法说：“打了我一百大棍，才换了一第纳尔金币，算是福大了。安拉不会使你平安无事的。”

哈里发听后，忍不住笑了起来。

贾法尔·巴尔马克拉住渔夫海里法的手，走了出去。行至宫门时，宦官萨德勒看见渔夫海里法，说道：“喂，渔夫，信士们的长官同你闹着玩儿，一定赏给你不少钱，让我们也分享一点儿吧！”

渔夫海里法说：“喂，黑皮鬼，你说得对！你想跟我分享吗？我吃了一百大棍，仅得了一第纳尔，你还要分享？”

说着，海里法把那枚金币扔给宦官，流着眼泪走出了大门。

宦官萨德勒眼见此情此景，知道渔夫说的是实话，立即让宫役们把海里法喊回来。随后，萨德勒从自己的口袋里掏出一个红钱袋，里面装着一百第纳尔。萨德勒对渔夫海里法说：“喂，渔夫，你拿着这一百第纳尔，这是你的鱼钱，你回家去吧！”

渔夫海里法接过一百第纳尔和哈里发给他的那一枚金币，心中甚为高兴，完全忘记了挨棍子打的痛苦，走出了宫门。