第七百六十九夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，印度国王的女儿道莱特·哈图妮对赛伊夫·穆鲁克说：“那个美男子对我说：‘从印度到这里，要走一百二十年时间。因此，我相信你再也看不到你父王的国家了。你就放心地住在这里吧！你需要什么，只管说就是。’王子说完，把我紧紧搂在怀里，亲吻我，还对我说：‘你安心呆在这里，什么也不要怕！’说完之后，他转身离去。一个时辰过后，他送来桌子、椅子、地毯和床上用品等物。他每逢星期二才来这里，和我一道进餐，和我拥抱亲吻。但是，王子不曾挨过我的身子，我至今仍像伟大安拉创造我时那样，是个处女。我的父王名叫塔吉·穆鲁克。他对我的情况一无所知，不知我现在何处。我的情况就是这样。你谈谈自己的情况吧！”

赛伊夫·穆鲁克说：“我的情况，说来话长啊！我怕说的时间太久，魔王王子会来这里。”

“你来之前一个时辰，那魔怪才走的；不到星期二，他是不会来的。你坐下，放心地讲就是了！把你的情况从头到尾给我详细讲一讲！”

“遵命！”

赛伊夫·穆鲁克随即从头讲起，一直讲到画中美人白迪阿·贾玛丽。

这位印度公主听赛伊夫·穆鲁克提到白迪阿·贾玛丽的名字，不禁泪如泉涌。公主说：“白迪阿·贾玛丽，原来是你呀！白迪阿·贾玛丽，这么长时间，难道你不曾想起过我？莫非你不曾问起道莱特·哈图妮姐姐到哪里去了？”公主话来说完，伤心地哭了起来，痛惜白迪阿·贾玛丽不曾想起她。

赛伊夫·穆鲁克一惊，问道：“公主，你是人，白迪阿，贾玛丽是精灵，她怎会是你的妹妹呢？”

公主说：“我和白迪阿·贾玛丽是吃一位母亲的奶长大的。我与她情同手足。一天，我母亲到园中赏花，不料阵痛来临，随后分娩，在花园里生下了我。就在同时，白迪阿·贾玛丽的母亲也在花园中，带着宫女赏花，不料阵痛来临，也在花园里生下了一个女婴，那就是白迪阿·贾玛丽。白迪阿·贾玛丽的母亲派人来找我的母亲，要吃的和分娩所需要的东西，我母亲立即派人送去了她所需要的一切，并请她到父王的宫中来。她抱着白迪阿·贾玛丽来到我母亲身边，我母亲开始给白迪阿·贾玛丽喂奶。白迪阿·贾玛丽跟着她母亲在家父花园中住了两个月时间，方才离去回国。临走时，我母亲给她和她的母亲所需要的一切东西，并对她的母亲说：‘日后你有什么事，只管到我这里来。’自那时起，白迪阿·贾玛丽每年都跟着她母亲到我家住上一段时间。赛伊夫·穆鲁克，假若我在母亲那里，我能在我们的国家看见你，而且能有机会见面的话，我一定设法让你如愿以偿。可是，我身居此地，他们根本不知道我的情况，我又有什么办法呢？假若他们知道我在这里，一定能想办法让我们离开这个地方。我只能把一切托付给伟大的安拉了。”

赛伊夫·穆鲁克说：“走吧！我们一道逃离这里，到安拉给我们安排的地方去吧！”

“我不能逃呀！说真的，我们即使走上一年时间，魔王之子用一个时辰时间，便可追上我们，将我们置于死地。”

“我可以藏在一个地方，等他追来时，我就一剑把他杀死。”

“你杀不死他，除非先杀死他的鲁合，才能杀死他的躯体。”

“他的鲁合在什么地方？”

“我问过多次，他就是不告诉我。有一天，我苦苦哀求再三，结果他对我大发雷霆，怒道：‘你多次问我灵魂何处，目的是什么？’我对他说：‘哈帖木，在我的心里，除了安拉，就是你了；只要我活在世上，我就要拥抱你的鲁合。如果我不保护你的鲁合，不把你的鲁合放在眼里，你离开之后，我怎么生活呢？我得知你的鲁合在哪里，我就可以像保护我的眼珠一样保护你的鲁合。’他对我说：‘我出生时，占卜师们曾说，我的鲁合将死于一位人王之子手里。因此，我把自己的鲁合放在一只鸟嗉子里了。鸟被关在一个盒子里，盒子放在匣子里，匣子放在七层套匣中，套匣放在七层套箱中，套箱放在石柜中，石柜沉在深海里；那深海离人居之地很远很远，谁也无法到那里去。我把秘密告诉你，你不要告诉任何人！因为那是你我之间的秘密……’”