第五百六十七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，哈里发阿卜杜拉·迈里克·本·迈尔旺提到苏莱曼大帝时，说到安拉赐予他一种莫大的权力，世间谁也不曾得到过，那就是令苏莱曼大帝把妖魔鬼怪、魑魅魍魉统统关在铜瓶之中，加上铅封，盖上他的大印，禁绝他们横行作怪。

大臣塔里布·本·赛赫勒说：“有一个人和一伙人一同乘船前往印度。他们正在海上航行时，突然狂风大作，大风将他们吹到伟大安拉创造的另一个天地中，时间正是漆黑的夜晚。太阳东升之时，从那个地方的山洞里走出一些黑色皮肤的裸体大汉，好像是群野兽，根本不懂语言，只有他们的国王懂阿拉伯语。他们看见船，便去报告国王。

片刻后，他们的国王来到乘客们中间。乘客们向国王问好，国王对他们表示欢迎。国王问他们的信仰，他们如实告诉国王。国王说：‘你们来到此地，只管放心就是了。’国王向乘客们问起伊斯兰教及我们的先知穆罕默德，乘客们回答说：‘我们不明白你说的是什么。我们对这一宗教的情况一点儿也不了解。’国王告诉他们：‘在你们之前，没有人到我们这里来过。’说完，国王拿来鸟兽肉和鱼招待客人，因为他们除此没有别的东西。乘客们下船到城市里去游览，见到一个渔夫正在海边撒网捕鱼。渔夫拉上网来，发现网中打上来一只铜瓶，上有铅封，盖着苏莱曼大帝的印章。渔夫打开铅封，只见瓶中冒出一缕青烟，直冲天空而去；与此同时，他们听到一种可怕的喊声：‘安拉的先知啊，我忏悔，我忏悔！’片刻之后，那缕青烟化为一个面日狰狞的可怕巨人，头比山高，顶天立地，旋即消失在人们的视野之中。乘客们眼见此情此景，一个个心惊肉跳，目瞪口呆；而那些裸体黑汉们却满不在意，若无其事。有一个人回到国王那里，国王问到此事，那个人说：‘苏莱曼大帝对妖魔鬼怪大为恼火，将他们全部囚禁在铜瓶里，加上铅封，盖上印章，抛入了大海之中，这个魔鬼就是被苏莱曼大帝封在铜瓶里那些魔鬼中的一个。渔夫撒网捕鱼时，常常打出这种铜瓶；铜瓶铅封一开，魔鬼便站了出来，立即想到苏莱曼大帝还活着，于是忏悔道：安拉的先知，我忏悔！’”

阿卜杜·迈里克听下人这样一说，甚感惊异，说道：“赞美安拉！苏莱曼大帝真是一位伟大的君王。”

当时，才子祖卜亚尼在座，他说：“塔里布说的完全属实，有诗为证……”说完，他吟诵起先人的诗句：

苏莱曼说：

一切妖魔归他管。

身为信士们长官，

勤于问政千万莫怠慢。

天下从长官者，

你应该宽于待他；

谁欲抗拒你，

理应牢中久关。

祖卜亚尼接着说：“苏莱曼大帝把妖魔鬼怪全部囚禁在了铜瓶之中，然后将之抛入大海。”

信士们的长官阿卜杜·迈里克觉得这种说法甚为有趣，于是说：“凭安拉起誓，我很想看看这种铜瓶。”

塔里布·本·赛赫勒说：“信士们的长官，你完全可以看到那种铜瓶。你可以派人带着你的信去看你的弟弟阿卜杜·阿齐兹·本·迈尔旺，让他写信给穆萨，要穆萨骑马从埃尔布国出发到我刚才提到的那座山下去，按你的要求，取来那种铜瓶，因为那里陆地相连，故易来易往。”

信士们的长官认为这个想法甚好，随后说：“喂，塔里布，你说的这个办法很好，你就作为我的使臣去找穆萨·本·奈斯尔去吧！你带着一杆白旗和你旅行用的钱财及其他东西，放心上路；至于你的家属，由我帮你照顾就是了。”

塔里布听完，即刻表示：“信士们的长官，我完全乐意担当此任。”

“祝你成功，安拉护佑！”