第五百六十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

航海家辛迪巴德接着讲自己的第七次航海历险：

我们的船被撞成碎片，人和货物全部落入水中。我奋力挣扎，甩掉身上的长袍，只留下薄薄的衣裤，幸得抓住一块破船板，爬了上去，双脚双手当桨，任凭风吹浪打，忽高忽低，漂游在波涛之上，不知自己会漂到哪里。

当时，我又渴又饿，疲惫不堪，开始自我埋怨起来：“辛迪巴德·白海里，辛迪巴德·白海里，你着了什么魔呀？你有吃有喝有玩有乐，何必要自找苦吃，受这份苦，担这份惊呢？你每次航海，均历尽艰险磨难，死里逃生，却从不忏悔；即使忏悔，也是虚心假意，你也活该遭受这种种磨难了！这是安拉为你命中注定的，以便让你摆脱桎梏。这些都是贪欲为你带来的磨难。你已经有了很多钱，还贪图使命呢？”

想到这里，我说：“我清醒过来了！我向安拉诚心忏悔：这次若能生还，从今以后，我再也不提、不想外出航海做生意之类的事了！”我一直哭着向安拉祈祷，回忆起我过去所享受的轻松、宽舒、快乐、开心的生活。

我在海上漂游了两天，后来登上了一个海岛，但见那里树木茂盛，河渠纵横，青草满地。我吃了些野果，喝过几口河水，精神逐渐恢复，意志坚强起来，心情也愉快好多。我在岛上散步时，发现岛上有一条大河，河水甘甜甘甜的，但水流湍急，不禁想起上次航海曾经做过的那个小舟，心想：“我何不再弄些木料，扎成一只木筏子呢？也许用同样的办法可以漂流到有人烟的地方，得以生还……假若如愿以偿，我就向安拉仟悔，立誓今后不再出海，如果因之而命丧河里，正好摆脱辛苦和艰险。”

那个岛上有不少好木材，其中就有檀香木，但我当时并不知道那种木材有多名贵。我立即走去找了些木料，弄来草编成绳子，将木头绑扎在一起，做成了一个小舟。我说道：“倘能安然无恙，那完全归功于安拉护佑。”

我把小舟推入河中，坐了上去，平安离开了那座海岛。离开那座海岛之后，我继续漂游了三天，一直在昏睡，没有任何吃的东西，渴时只能喝上几口河水。因为疲劳、饥饿和害怕，我简直成了一只昏晕的雏鸟。

小舟载着我漂到一座山下，河道进入了一个山洞。看到山洞，我又害怕起来，恐怕山洞像上次那个山洞那样狭窄，万一小舟卡在那里，我也就永远回不去了。我想让小舟靠边，但水流很急，停不下来，湍急的流水将小舟推进了洞中河道。此时此刻，我以为必死无疑，于是说：“无能为力，只有依靠伟大的安拉了！”

小舟未行多远，来到一个宽阔的地方，但见那是一条大河谷，那里水流声响如惊雷，流速快如急风。我用力抓住小舟，唯恐跌下水去。波浪左右而来，将小舟推到河谷中间。我的小舟继续顺水流而下，我无法控制住它，更无法靠岸，最后终于漂流到了一座城市边。

那座城市的建筑很美，人口也很多。人们见到我乘小舟漂流而下，便朝小舟撒下网来，一网打住小舟，然后拉到了岸上。因为疲劳、饥饿和恐惧，我像个死人似的跌倒在他们面前。一个老者走来，对我表示欢迎，把我扶起，给了我许多衣服，我立即穿在身上。之后，老人又领我到澡堂洗澡，给我拿来提神饮料，那饮料香甜可口，我喝后顿时感到精神振奋。

出了澡堂，老人把我接到他家，他的家人对我也很欢迎，让我坐下来，给我端来好吃的东西，我吃了个足饱。赞美安拉，我终于得救了。

我在老人家那里住了下来。仆人给我端来了热水，我洗了洗手，仆人们又给我送来绸帕，我擦了擦手和嘴。随后，老人站起身，去为我安排了一个单间，还派仆人和婢女专门侍候我，照顾得非常周到。我在老人那里住了三天，舒适、方便，吃喝随意，饭食可口，我的精神很快得到恢复，体力明显增强，心情愉快，心定神安。