第五百五十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，航海家辛迪巴德继续讲自己的第四次航海历险：

我冲着他们大声喊道：“我是异乡人！我不服从你们的风俗习惯！”

他们根本不听我的话，抓住我，立即用绳子把我捆起来，给我拴上七张发面饼和一罐子水，随后将我顺进了那口石井里。他们在井口大声喊：“把绳子解开！”

我不想解绳子，他们就把整条绳子扔在了井里，盖上井盖，扬长而去了。

山上那口石井很深。我下到井底一看，发现那里有许多死人，气味奇臭，令人窒息。我在深井之下，开始埋怨自己，我心想：“放着舒适的日子不过，自找苦吃，自作自受，真是活该！”

井底漆黑，分不出日夜。我只能一点点地吃东西：不到饿得难以忍耐时，绝对不吃东西。我每次只能喝一点点水，不到渴得难耐时，绝不喝水。因为我担心把大饼吃完水喝光后，会使我死得更快。我叹息道：“无能为力，只有依靠伟大的安拉啦！谁让我在这里取乐于洞房花烛呢？我真是刚出虎穴，又落入了狼窝。凭安拉起誓，这种死法实在太惨啦！就是落海葬身鱼腹，或者死在山上被妖怪吃掉，也要比活活渴死饿死在一个深井里好哇！”

我一直在埋怨自己，不住地责备自己。困意来临，我便睡在死人尸骨上。我一次又一次祈求安拉帮助。黑井中的苦难无法忍耐，我希望马上死去。

当我饿得难受，渴得唇干舌燥时，便去摸发面饼和水罐，吃两口饼，喝一口水。我振作精神站起来，在石井里踱来踱去，发现那井底宽大空荡，只是地上遍布死人骨骸。

我在井底一角收拾了一个地方，远离那些尸骨，不时地睡上一觉。七张发面饼快吃完了，一罐水也快喝尽了，自知死期也要临近了……

有一天，我正坐着想水和食物用尽之后怎么办时，忽见井盖移开，一线亮光透来。我心想：“这是怎么回事？”

我抬头望去，但见井口站着许多人。正把一具男死尸和其活妻往石井里扔，那女人哭叫着，声音凄惨刺耳。他们给那个女人身上绑着很多发面饼和水罐。我望望那个陪葬的女人，而那女人却根本不看我一眼。人们盖上井盖便离去了。

人们走后，我站起来，抄起一根人的大腿骨，走到那女人的面前，狠狠朝那女人的头部打去，一下将她击倒在地，她昏迷了过去。接着又是几次狠击，那女人死去了。随后，我拿来她带来的饼和罐水，取下她的宝石项链和金银饰物，自觉又可以活上几天了。

我回到原来的地方躺下，依旧节食节水，唯恐很快把干粮吃完，活活被渴死饿死。我在那口石井生活了相当长一段时间。只要有陪葬的活人进来，我就将其打死，夺来大饼和水，用以维持我的生命。

有一天，我从梦中醒来，听到井底有一种什么东西发出沙沙响声，不禁一惊，心想：“怎么这里还有声音？”我手握骨头棒子去打，好像是只什么野兽，听到我的动静，惶惶逃走了。我尾随野兽走去，但见有一丝亮光射入井中，如同星光，时隐时现。我朝亮光走去，但见亮光渐大。我终于看清，那里有一个小洞，心想：“这里定有个洞口，或许像他们把我丢进井里的那种洞口一样，我可以从这里出入，有活命的希望了……”

我沉思片刻，向亮光射进来的地方走去。走近一看，果见那里有个洞口位于山后，是野兽用爪子刨成的，是野兽进来偷吃死尸的出入口。看见那洞口，我的心境豁然开朗，心定神安，心情愉快，自信生逃的希望就在眼前。

此时此刻，我仿佛还在梦中。随后，我用骨头棒子把那个洞口挖大，终于从那里钻了出去，发现前面就是大海，脚下是一座大山，横在两海之间，将海岛与城市隔开。那是个任何人都无法到达的安全地带。我连声赞颂安拉，心中兴奋不已。