第三百二十五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，阿里·沙尔一觉醒来，发觉自己的缠头巾不翼而飞，知道有人来过，乘他熟睡之机，偷去了他的缠头巾。阿里·沙尔无可奈何，说了句人们遇有不测时常说的话：“我们属于安拉，我们都要回到安拉那里去。”

片刻过后，阿里·沙尔站起身来，离开那里，去找邻居老太太。叩过门，老太太走来开门。阿里·沙尔一见老太太，便哭了起来，直哭得昏迷过去，不省人事。阿里·沙尔苏醒之后，把情况如实相告。

老太太责备他说：“你的灾难都是你自己造成的。”再三斥责阿里·沙尔，他鼻孔出血，再次昏迷了过去。

阿里·沙尔第二次从昏迷中苏醒过来，见老太太正为他伤心落泪，心中忧烦难耐，吟诵道：

情侣分别多苦，

相会又是多么幸福！

愿安拉使情侣相聚，

我已尝够思念痛苦。

老太太为阿里·沙尔感到难过。她说：“阿里·沙尔，你在这里等着，我去探听一下消息，马上就回来。”

“我听阿姨的安排！”

老太太离去，半天后回到家中。她对阿里·沙尔说：“阿里·沙尔呀，情况真是不妙，要把你愁煞了。看来，只有等到来世与你的心上人相见了。天亮后，那家的人发现临花园的窗子开着，祖姆鲁黛的踪影不见了，带着一袋子钱逃跑了。我到那家门前时，见总督正带着人查看现场呢！没有办法，只有依靠伟大的安拉了！”

阿里·沙尔听老太太这样一说，面色顿时黯淡无光，对生活感到绝望，自信必死无疑，不禁痛哭失声，直至昏迷过去。阿里·沙尔从昏迷中醒来，因遭思恋、分别两重打击，大病一场，从此卧床不起，闭门不出。邻居老太太热心照顾阿里·沙尔，为他请医治病、喂水喂药，历时整整一年。

一年后，阿里·沙尔的健康状况渐渐好转。他回忆往事，感慨万千，随口吟诵道：

团圆与分别之日，

都是忧与愁集中时。

不禁泪珠滚落，

心中烈火炽。

不知彼此情况，

思念长一丝；

心中焦虑不安，

有说不出的一种不适。

呼请至仁至慈的主，

倘若有空闲，

还求助我一臂之力，

因我已经难以支持，

第二年来到了。邻居老太太对阿里·沙尔说：“孩子，你整天沉浸在忧伤和痛苦之中，这种忧伤与痛苦是不会把你的心上人送到你面前的。你还是振奋精神，到外面去走一走，也许能够打听到你媳妇的下落。”

老太太一直为阿里·沙尔鼓气，阿里·沙尔终于振作起来。老太太让他沐浴，换上干净衣服，给他炖鸡汤，天天如此，照顾十分周到。

一个月过后，阿里·沙尔身体强壮起来，开始踏上寻找妻子祖姆鲁黛的漫长征途。阿里·沙尔走了一个地方又一个地方，从一个城市走到另一个城市；所到之处，无不详细打听妻子的下落。

一天，阿里·沙尔终于来到了祖姆鲁黛当国王的那座城市。他走进广场，在摆着甜米饭的桌前空位子上坐了下来。当他伸手抓饭吃的时候，人们无不为他捏着一把汗。有人对他说：“喂，小伙子，那盘子里的东西是吃不得的！你有所不知，谁吃了那盘中的甜米饭，谁准要倒霉。”

阿里·沙尔说：“让我吃一点儿吧！等我吃下去之后，任凭他们怎样处置我。因为我已经感到活得太累，需要休息一下了。”

说完，阿里·沙尔抓起甜米饭，吃了一口。坐在宝座上的祖姆鲁黛已经认出了自己的丈夫，很想马上把他叫到自己的身边，但考虑到他的肚子很饿，心想：“最好让他吃饱再说。”

阿里·沙尔一口接一口地吃着甜米饭，人们都用惊惧的目光注视着他，等着看这个小伙子的下场。