第三百一十夜（第2/2页）

面前这个人，

表里不统一。

我凭安拉起誓，

他该挨鞋底子抽打。

胡须间存污垢，

那是蚊蝇存生之地。

额边生有双角，

角上能把绳索捆系。

他怎好留恋我的容颜，

竟对我的身段着迷？

想求不能得到的事，

打扮化装倒满在意：

白胡子染成黑色，

阴谋藏在胡须里；

进门时还是一位白须翁，

出家时胡子变成了黑的。

制造幻象，

仿佛是你的拿手好戏。

她接着吟诵道：

见你将胡须染黑，

姑娘笑开颜：

你妄图用乔装，

瞒过我的耳和眼！

姑娘哈哈大笑：

真是荒唐到了极点！

一贯弄虚作假，

竟把把戏玩到了须发间！

经纪人听完祖姆鲁黛吟诵的诗歌，说：“凭安拉起誓，你说得很对。”

那个商人问经纪人：“姑娘说什么？”

经纪人把祖姆鲁黛吟诵的诗句向商人重吟了一遍。那商人听罢，自觉无趣可讨，便终止了买这个女奴的想法。

又有一个商人走上前去，对经纪人说：“你同女奴商量一下，我愿以刚才的价格买她，看她有什么意见。”

经纪人同祖姆鲁黛一说，她便把目光转向那个商人，发现他是个独眼龙，于是说：“这个人是个独眼龙啊！有诗嘱咐人们……”她吟诵道：

千万不要陪伴独眼龙，

哪怕一日一夜之间。

要提高警惕呀，

谨防招来祸患。

独眼龙能做善事，

安拉怎会伤他的眼？

经纪人指着另一个商人问女奴：“你愿意卖身给这位商友吗？”

祖姆鲁黛望望那个商人，发现他个子矮小，胡须长垂至腰间，便说：“有诗描绘这样的人……”吟诵道：

我有一位朋友，

胡须长而且浓密。

安拉断此长髯，

没有一点益可提；

恰似冬天的夜，

寒冷漫长黑漆漆。

经纪人听完姑娘吟诵的诗，只好说：“姑娘，你自己挑选吧！在场的商家当中，你看上哪一个，就明对我说，也好让我把你卖给他。”

祖姆鲁黛朝商人圈中望去，一个一个地打量，一个一个地审视，目光终于停在了阿里·沙尔的身上。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。