第二百九十六夜（第2/2页）

“假若我把她卖给你，我也要三休妻子。”

君臣二人从微醉中醒来，都意识到自己陷入了一个难题之中，谁都没有能力去解决。哈里发哈伦·拉希德说：“这个案子，只有请法官艾卜·优素福来断了。”

时值夜半时分，哈里发派人去请艾卜·优素福。

当差使来到法官艾卜·优素福家时，这位法官从梦中惊醒，心想：“他们这个时候来叫我，肯定是发生了触及伊斯兰教法律的重要事情。”艾卜·优素福迅速起来，骑上骡子出了家门，并且嘱咐家仆说：“带上饲料袋吧！到了哈里发宫，让牲口接着吃草料，因为牲口今夜还没有喂饱呢！”

“遵命！”家仆带上饲料袋，为法官牵着牲口走去。

来到哈里发哈伦·拉希德面前，行过吻地礼，哈里发让法官与自己坐在同一把宝椅上；这是从未有过的事情，因为哈里发未曾让任何人与自己共坐宝座。

哈里发说：“我们在这深更半夜请你来，有一件重要事情，因为我们自己无法办理，特请你来公断。”

接着，哈里发将事情向法官艾卜·优素福交代了一遍。

艾卜·优素福说：“这件事好办，再容易不过了。”

他对宰相贾法尔·巴尔马克说：“贾法尔·巴尔马克，你把那女奴的一半卖给哈里发，另一半送给哈里发；这样，既非卖，也不是送，与你的誓言没有任何相违之处。”

哈里发一听，高兴极了。随后，君臣二人便照法官的裁决办了。

哈里发说：“快把女奴给我送来吧，我很想她呀！”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①冬不拉，音译，一种民族弦乐器，供弹奏。此乐器源出阿拉伯，在中国新疆流行。

②即《大漠上的金银城》中的金银城。