第二百七十夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，有一天，希木叶尔国王祖克拉离开部落，来到那个山谷过夜。当他接近那个地方时，便听到了凄惨的呐喊声。国王说：“山上谁在哭喊呢？”

随从们说：“这是哈帖木·塔伊的坟墓。墓旁有两座石头水池子，还有数尊披头散发的少女石刻雕像，每天夜里，来此过夜的人们都能听到这种哭叫声。”

这位国王嘲笑哈帖木·塔伊道：“喂，哈帖木，我们今夜是饿着肚子来您这里做客的。”

片刻后，祖克拉国王进入了梦乡。国王没有睡多久，便从梦中惊醒过来，说道：“阿拉伯兄弟，快把我的坐驼牵过来！”

手下人赶来一看，发现国王的坐驼周身战栗不止，于是他们便将国王的坐驼宰掉了，把肉烤了烤，吃了起来。

手下人问国王为什么要把坐驼宰掉，国王说：“我刚才睡着了，做了一个梦，梦见哈帖木·塔伊带着宝剑来到我的面前，对我说：‘国王陛下大驾光临，可是，我们这里没有任何东西可以招待陛下。’说罢，哈帖木·塔伊举起宝剑，便把我的坐驼宰杀了。如果你们不宰我的坐驼，它自己也会死的。”

第二天早晨，祖克拉国王骑上随从的一峰骆驼，让随从坐在自己的身后，离开那座山走去。

日挂中天时，见一个人骑着一峰骆驼，他们便问：“你是什么人？”

那个人回答道：“我是哈帖木·塔伊的儿子阿迪。”

阿迪问道：“希木叶尔国王祖克拉在哪儿？”

他们回答道：“这位就是祖克拉国王。”

阿迪说：“请陛下骑上这峰骆驼，以替代您那一峰骆驼吧！因为您那峰坐驼已被我父亲为您杀掉招待您及您的随从人员了。”

“谁告诉你的？”国王问阿迪。

阿迪回答道：“昨夜我梦见父亲，他对我说：‘喂，阿迪，希木叶尔国王祖克拉陛下要我招待他，我便把他的坐驼为他宰了，让陛下及其随从人员饱餐了一顿。你赶快牵一峰骆驼送给陛下让他骑乘吧！因为我已没有任何东西。”

祖克拉国王接过驼缰，惊异不已，盛赞哈帖木·塔伊不论生前或死后，都是一个慷慨之典范。

讲到这里，莎赫札德说：“幸福的国王陛下，有关慷慨者的故事，真是数不胜数。现在，我给陛下讲《国王与村姑的故事》：

幸福的国王陛下，相传，有位国王，名叫穆恩·本·札伊代。一天，他外出狩猎，干渴难忍，而手下人却没带着水。正在这个时候，有三位村姑走来，她们各顶着一个水袋……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。