第一百九十四夜（第2/4页）

布杜尔每天都为盖麦尔·泽曼增加俸禄，而盖麦尔·泽曼则不知道自己为什么如此受宠。因为手中钱多，盖麦尔·泽曼慷慨待人，乐于施舍，肯于为老国王艾尔马努斯效力。致使老国王、王公大臣、富绅显贵、平民百姓都非常喜欢他，纷纷以他的生命起誓。盖麦尔·泽曼见国王如此厚待自己，颇有受宠若惊之感。心想：“凭安拉起誓，如此厚爱，其中必有缘故。这位国王如此厚待我，说不定别有用心。因此，我要设法辞别国王，返回我的祖国。”想到这里，盖麦尔·泽曼来到国王布杜尔面前，说道：“国王陛下，您待我恩深似海，情重如山，令我毕生难忘。我请求陛下圆满这种厚待，让我启程返回故乡，并请陛下收回给予我的全部恩惠。”

布杜尔国王微微一笑，然后说道：“阁下备受恩宠，尽享荣华富贵，为何还想启程离去，甘愿自投险境呢？”

盖麦尔·泽曼说：“国王陛下，如此厚待于我，若无缘无故，真可谓古今奇观了。尤其是陛下不看我本人年纪轻轻，屡次为我晋级升官、增加俸禄，我虽感喜出望外，但委实出乎我之意料。”

布杜尔说，“原因很简单，就是因为你容颜俊秀、风度潇洒，致使我非常喜欢你，让我甘愿敬重、厚待你。尽管你年纪轻轻，但却聪明能干，我有心提升你担任我的宰相。你要知道，我像你这样年纪，人们已经拥戴我做国王了。当今少年担当大任，已经不是什么稀奇古怪之事。一切福气来自安拉，有诗为证”，随口吟诵道：

身处鲁特①时代，

尤喜提拔少年郎。

盖麦尔·泽曼王子听布杜尔这样一说，脸羞得像火一样红。盖麦尔·泽曼说：“我不需要此等厚待，因为这会把我引上犯罪之路。我甘愿过穷苦人的生活，钱财虽少，却仗义豪爽。”

布杜尔说：“我是不会被你那出于清高和卖弄的虔诚所欺骗的。有这样的诗句，你可曾读过？”

相约日后见面，

而他却说：

你的话绵长，

苦涩语句真多！

我让他观看尘世，

他却只顾唱歌：

天命如此，

人力能奈啊？

盖麦尔·泽曼听罢布杜尔说的话和吟诵的诗，完全明白诗的意境，于是说：“国王陛下，我既没有这样行事的习惯，也无力承担这样的重担。我小小年纪，怎堪担当宰相那等大任呢？那样，我定会闹出大差错，步入邪路的。”

布杜尔听盖麦尔·泽曼这样说，又微微一笑说，“这可怪了！正确之中怎会出现错误呢？你既然年纪尚小，怎么会怕出错犯罪呢？你尚未成年，出错是不受责备可以原谅的。你不要因年纪轻而编造这样或那样的借口。其实，‘称职’一词对你是合适的。从今天起，你不要再拒绝我的好意了。一切都由我安排。我该比你更害怕出差错犯错误、走邪路。有这样的诗句为证，”吟诵道：

举起长矛刺五脏，

有小儿对我说：

你要勇敢一些呀！

大人可曾见过？

我答没有这样的事，

他却对我说：

这些都是真事，

玩笑总是伴着生活。

盖麦尔·泽曼一听，脸色顿时黯淡下来。他说道：“国王陛下，您的宫中美女成群，在当代王宫中无可比拟，您还缺少我这么一个人吗？您就从她们当中挑选自己所喜爱的女人吧！”

布杜尔说：“这话倒也不错。不过，喜欢你的人，只靠她们是无法解除心中苦闷的。假若本能消失，任何劝告也便不值得听取、服从。请不要争辩了，听我朗诵一些诗歌吧！”布杜尔朗诵道：

一

君可曾见市场上，

各种水果成堆？

此爱吃无花果，

彼爱吃脐橙。

二

有女脚镯不响，

饰带却有声。