第一百八十八夜（第2/2页）

布杜尔公主听盖麦尔·泽曼说过自己的梦，夫妻二人即一道去见埃尤尔国王，请求回国探望父王，埃尤尔国王欣然允诺。

布杜尔公主对父亲说：“父亲，女儿不忍与王子分别。”

埃尤尔国王说：“既然如此，你就跟着王子一快儿去吧！”

国王允许女儿和王子在那里居住一年。一年之后，每年都要回来看望他一次。

布杜尔和盖麦尔·泽曼相继吻过国王的手，国王便立即开始为女儿和女婿启程上路作准备。国王吩咐宫仆挑选良马、骆驼，还为布杜尔准备了一顶驼轿，拿出旅途上所需要的一切东西，牵来驮东西的骡子和单峰驼。

启程的日子到了。那天，埃尤尔国王送别盖麦尔·泽曼王子，赐予给他缀着宝石的金丝绣礼袍一身。然后把钱箱递到王子的手中，并把公主完全托付给他，随后亲自把女儿、女婿送至城外。

埃尤尔国王告别盖麦尔·泽曼，然后钻进驼轿，与女儿布杜尔拥抱。边哭边吟诵道：

要分别的人且慢，

拥抱岂能将人欺骗！

时光本质是背叛，

分别总是相伴的终点。

埃尤尔国王从驼轿里出来，走到盖麦尔·泽曼王子面前，再次与他告别，然后转身策马回宫而去。

盖麦尔·泽曼王子和布杜尔公主及随行人员踏上了返回故国的征途。

一行人马走过了第一天、第二天、第三天、第四天……一连跋涉了一个月的时间，来到一处宽广草原。那里水草肥美、风光秀丽。盖麦尔·泽曼王子决定停止前进，就地扎营。令随从们搭起帐篷，开始休息、进餐。

布杜尔公主在帐篷里躺下休息。盖麦尔·泽曼王子走进帐篷，发现公主穿着一件透明的杏黄色绸衫，肢体各部位显现得一清二楚。公主头上戴着一顶镶嵌着宝石的金丝小帽。一阵轻风吹过，杏黄绸衣角搭在那两个高高的乳峰上，公主那洁白如雪的小肚子露了出来。只见那深深的肚脐足以容下一欧基亚①的油脂。盖麦尔·泽曼王子见之，更加爱恋布杜尔。王子吟诵道：

有人对我讲：

热气如同烈火。

我的心与肠之中，

烈火正炽灼。

我想到他们那里，

饱饮一顿清水；

容我稍思量，

详细对他们述说，

盖麦尔·泽曼伸手去解布杜尔的腰带，不禁欲火中烧。突然间，盖麦尔·泽曼看见妻子的腰带上系着一块红宝石，色呈血红，鲜艳夺目，煞是惹人喜爱。当他仔细看时，又见红宝石上刻着两行字，但认不出来，自然不解其中意思。

眼见那块宝石，盖麦尔·泽曼觉得奇怪，心想：“这块红宝石一定是一件非常重要的东西；如若不然，公主是不会把它系在腰带上的，更不会把它藏在最隐秘的地方，以防丢失。公主究竟留它何用，这其中又有什么奥妙呢？”

盖麦尔·泽曼轻手轻脚走上前去，取下那块红宝石，走出帐篷，想借阳光仔细观看……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①欧基亚，重量单位，等于37.4克。