第一百六十五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，高海尔继续讲自己的经历：

我们回到家中，一觉睡到第二天大天亮。那天下午，阿里·本·毕卡尔昏迷过去，一动不动，男仆女婢都为他痛哭流泪。

过了一会儿，阿里·本·毕卡尔的一些亲属来了，他们对我说：“请你把我们孩子的情况谈一谈吧！他怎么会变成这个样子呢？”

我对他们说：“你们慢慢听我讲来，不要着急！等阿里·本·毕卡尔苏醒过来，还是让他亲自把情况讲给你们听吧！”

我再三跟他们讲要忍耐，劝告他们不要闹出什么事来。正在这个时候，躺在床上的阿里·本·毕卡尔动了动，亲属们高兴极了。人们相继离去，他的亲属不让我外出。之后，他们拿来玫瑰水，朝阿里·本·毕卡尔的脸上洒了少许，他慢慢苏醒过来。

阿里·本·毕卡尔睁开眼，深深吸了两口气。

亲属们问究竟出了什么事，阿里·本·毕卡尔一一相告。他说得很慢，不能快速回答。

过了一会儿，阿里·本·毕卡尔示意亲属放我回家看看，我这才同他告别，出了门，简直不敢相信自己终于摆脱了这场灾难。我在两个人护送下回到家中。

回到家中，亲人们一看见我，个个批打自己的面颊，人人惊恐哭号。我用手示意他们不要作声，他们方才平静下来。

护送我的那两个人离去后，我一下子就瘫在床上。一觉醒来，已是次日大天亮。我睁开眼，见家人守在我的身旁。他们问我：“你究竟遭到了什么磨难？”

我说：“给我拿水来！”

他们给我端来水，我喝了足够。之后，对他们说：“过去的事情，就让它过去吧！”

片刻后，他们相继离去。我向我的伙伴们表示歉意，我问他们家中丢的东西是否已有部分送还，他们告诉我说：“送回来了一些，但送的人没有进家，把东西丢在门口就走了，我们连他们的人影都没见。”

我在家中休息了两天，连一步都迈不动。后来，我强打精神，到浴池洗了个澡。我的心一直在牵挂着阿里·本·毕卡尔和莎姆丝·奈哈尔。

几天来，我一直没有听到他俩的消息，也不能去看阿里·本·毕卡尔。我在家中也感到恐慌不安。后来，我向安拉做了仟悔，感谢安拉护佑我平安回到家中。

过了几天，我决计出门到那个地方去看看。刚要出门，忽见一位女子站在我的面前……

我凝神细看，终于认出那是莎姆丝·奈哈尔的贴身侍女。

当我认出她时，便加快了步伐，而侍女则紧跟在我的身后。我心中恐惧不安，每看她一眼，心中的怕意便增加一分。她对我说：“先生，请站住！我有话对你说。”

我头也不回，一直走到一座清真寺门前，只见那里空无一人。侍女追了上来，对我说：“到清真寺里去吧！我有话要对你说。你不用害怕，只管放心就是了。”

我进了清真寺，侍女也跟着进来。

我叩拜两次后，站起来，走到侍女面前，边叹息边问：“有什么话要对我说？”

她问到我的情况，我将发生的事情全部告诉了她。随后，她把莎姆丝·奈哈尔的情况告诉了我。

我问她：“你有什么消息吗？”

“那天你走后，我见大汉们破门而入，心中惊惶万分，怕他们是哈里发派来的人，担心他们就是来抓我们和我们的女主人的；如果真是那样，我的命就没有了。我和两个女仆迅速登上房顶，从高墙跳下去，藏在老百姓家里，然后费了好大周折，方才回到王宫。当时，我们非常狼狈，但还是把事情隐瞒下来了。那一夜，我不敢合眼，忐忑不安，如坐针毡，好容易才挨到了夜幕降临时分。”

侍女接着说：“天色暗下来之后，我打开临河的后宫门，喊来船公，乘上我们那天送艾卜·哈桑和阿里·本·毕卡尔坐的那条小船。我对船公说：‘我们的女主人到现在还没回来，我乘船到河上去找一找她，但愿能听到她的什么消息。’船公划起小船，向河心划去。夜半时分，忽见一条小船向王宫后门划来，划船的是个男子，上面还坐着一个男的，二人之间坐着一个女子。船到岸边时，那女子下了船。我仔细一看，发现那不是别人，正是我们的女主人莎姆丝·奈哈尔。我又惊又喜，只觉一块石头落了地，忧愁情绪云消雾散，希望又回到了心中。”