姬生（第3/4页）

异史氏说：姬生原本是想引邪入正，却反而被邪恶的狐狸迷惑。狐狸的本意未必是要做大恶事，也许是因为姬生用开玩笑的方法引导它，它也就用类似的方法戏弄姬生吧。但是，如果不是姬生天生有慧根，家里又有贤内助，几乎就要像西汉原涉所说的，家人、寡妇，一旦被强盗奸污，就会自暴自弃呀！唉，可怕啊！

吴木欣说：“康熙甲戌年间，一个举人到浙中担任县令，清点稽查狱中的犯人。有一个窃盗，已经刺完字了，依照惯例应该将他逐出释放。但县令嫌‘窃’字减笔从俗，不是官版的正字‘竊’，便命人把字刮掉，等伤口愈合以后，又依照字汇里的笔画形象给他重新刺了一个‘窃’字。这个窃盗便随口吟了一首诗道：‘手把菱花仔细看，淋漓鲜血旧痕斑。早知面上重为苦，窃物先防识字官。’狱卒笑话他说：‘你这个诗人为什么不去求功名，却要去做窃盗呢？’窃盗又口诵一诗，回答道：‘少年学道志功名，只为家贫误一生。冀得赀财权子母，囊游燕市博恩荣。’”由此看来，秀才改行做强盗，同样也是为了求取功名。狐狸教给姬生图谋进取的资本，而他却反悔，认为被狐狸所误导，真是迂腐啊！一笑。

【注释】
南阳：府名，治所在斗河南省南阳市。
迕人：触犯、抗拒。
舍，舍弃。
光弄，光风霁月的省词，意为天朗气清时的和风，雨过天睛后的明月。常用以比喻人物胸襟开朗、心地坦率。宋黄庭坚《豫章集•濂溪诗序》：“春陵周茂叔（敦颐）人品甚高，胸中洒落如光风霁月。”此用为对人容貌的美称。
布幄（wō握）：帷幕，指以布为幔的内宝。铿然，指铜钱的响声。
时铜，指铜钱。
缓急，偏义复词，指急切。
质言：直言。
不腆（tiān忝）：不够丰美。谦词，腆，丰厚、美好。
聂（ｚｈè折）切：切成薄片。《礼记•少仪》：“牛与羊鱼之腥，聂而切之为脍也。”
燂（xún句）鸡，烧鸡。燂，烧煮。
贯，穿钱绳。此谓贯穿。
金鼎，金香炉。
嗫嚅：吞吞吐吐，言而又止。
恬然，心安自得的样子。
研，研为细末。
举行优：指举为优贡。顺治二年（1645）今省、府、州、县学，在生员中选取文行兼优者：送国子监肄业，名为贡监。
发落，科举时代，岁试或科试分等评成绩，评走后根据等级进行赏罚，叫“发落”。
道署，学道的衙署。清初举行忧，由学道考定保送。
文宗：指学道。
啗（dàn淡）：引诱。
小人之耻独为小子，小人耻子自己独为小人，意思是小人为了遮羞，就想拉别人一块做恶，同为小人。
夙（sǜ速）根，佛家语，指前世带来的好天性。
“原涉所三”三句：意谓一旦失足，则不能自止。原涉，字巨先。汉代茂陵人。祖父官二千石，父为南阳太守，原涉宫谷口令。别人曾讥笑他官位低，并批评他“自放纵，为轻侠之徒”。原涉回答说：“子独不见家人寡妇邪？始自约敕之时，意乃慕宋怕姬及陈孝妇，不幸一为盗贼所汗，遂行淫失，知其非礼，然不能自还。吾犹此也。”见《汉书•游侠传•原涉》。
乡科：指举人。令浙中：为浙江省某地县令。
刺字：一种墨刑，刺臂上者，多刺于腕上时下；刺面上者，多刺于鬓下颊上。刺明所犯事由或发遣地点。
官版正字：官版书所用的正体字。
字汇：字典类书籍。