周生（第2/2页）

【注释】
淄邑，淄川县。幕客，又称“幕僚”、“幕宾”、“幕友”。应主管官员之聘，办理文书、刑名、钱谷等事务的人员。
今公出：县令因公外出。
碧霞元君：道教所尊奉的神，传说为东岳大帝之女，宋真宗封为天仙玉女碧霞元君。泰山有碧霞元君祠。
资（jī鸡）仪，赍捧祭祀之礼品。
祝文：祭神的祷辞。
骄词：骄文，一种讲求对偶和韵律的文体。多用四、六字句，故又称四六文。
狎谑：轻侮嬉戏。
般阳：旧路名，元代设般阳路，治所在个淄川。这里代指淄川。
断袖：断袖之欢的省词。《汉书•董贤传》：“（贤）常与上卧起。尝昼寝，偏藉上袖，上欲起，贤未觉，不欲动贤，乃断袖而起。”后因称宠爱男色为断袖或断袖之欢。
馀桃：《韩非子•说难》记载：弥子瑕为卫君所宠爱，食桃而甘，以其半留给卫君。后色衰失宠，得罪于卫君。卫君说，“是……尝啗我以馀桃。”以上四句为指责县令宠爱男色，不好女色。内容狎亵，实则为对女神碧霞元君的侮弄。
亵（ｘｉè谢）：狎亵。
榇（chèｎ衬）：棺木。
焚文之仆：焚烧祝文的仆人，即“赍仪代往”之仆。
惕然，惊惧的样子。
淫嫚（màn慢），秽亵戏谑。
骈死：一齐死去。骈，并列。
“不亦于刑律中”二句，意谓这与按律治罪竟分不清首恶从犯是一样的。殊，竟。债债，胡涂。首从，指首恶和从恶。