李八缸（第2/2页）
不久，哥哥又年老病死了，月生更加没人帮助了，甚至到了家中断粮的地步。他只好春天向人借贷，到秋天就偿还，田里打下来的粮食，一登场就全部净尽了。他只好靠卖土地来维持生计，家业日渐消减。又过了几年，他的妻子和长子也相继死去，月生更加感到没有依靠。不久，他买了一个羊贩子的妻子徐氏，希望她能带来一点儿财富。但是徐氏生性刚烈，每天凌辱欺压月生，以至于他不敢和亲戚朋友互通往来。忽然在一个晚上，月生梦见父亲说：“现在你的遭遇，可以说是山穷水尽了。当年我答应给你一窖银子，现在是给你的时候了。”月生问：“在哪里呢？”父亲说：“明天就给你。”月生一觉醒来，很是奇怪，还以为穷困之中想起当年的往事。第二天，他挖土砌墙，挖出许多银子。他这才醒悟，当初父亲说的“没有多少人”，是指家里死了一半人的意思。
异史氏说：月生是我不计贫贱而结交的朋友，为人朴实诚恳，一点儿也不虚伪。我们像兄弟一样交往，同甘共苦。几年来，村子相隔十几里，好久也没有来往。我偶然经过他的村子，也不敢去看望他，这是因为月生的苦处，有不可明说的地方呀。忽然听说他一下子得到许多钱，也不觉为他欢欣鼓舞。啊！升宇老人临终遗训，早年也常听说过，没想到他的话都是谶语，一一应验了。怎么会这么神呢！
【注释】
- 太学：明清两代称国子监为太学。
- 寝疾：卧病。
- 觖（jué决）望：即缺望，不满足所望。觖，缺，不满。
- 窖镪（qiǎng强）：窖藏的白银。镪，钱贯，引申指银饯。
- 畀（bì币）：给予。
- 弥留：《书•顾命》：“病日臻，既弥留。”弥，久。本谓久病不愈，后用以称病重将死。
- 不虞：意外，此指死亡。虞，意料。
- 桓、孟之德：指为妇的美德。桓，桓少君，东汉鲍宣妻。桓少君嫁时装奁甚多，鲍宣不悦。桓少君乃将装奁尽还父家，改穿短衣，与鲍宣共挽鹿车（用人推拉的小车）回乡里。“拜姑礼毕，提瓮出汲”。见《后汉书•鲍宣妻传》。孟，东汉梁鸿妻孟光，扶风平陵人，字德曜。夫妻耕织于霸陵山中。后随梁鸿至吴地。梁鸿贫困为人佣工，归家，孟光每为具食，举案齐眉，恭敬尽礼。见《后汉书•梁鸿传》。旧时以恒少君、孟光为自甘守贫的贤妻的典型。
- 坎꯵（lǎn览）：困顿。
- 孝友：孝顺父母，友爱兄弟。
- 大渐：病危。渐，剧。
- 炊黍治具：意为备办酒食。黍，谷物的总你。
- 鱼肉：欺凌。
- 业：产业。
- 殂谢：死亡。
- 葺（qì七）墉：修理墙垣。
- 杵臼交：《东观汉记•吴祐传》：“公沙穆游太学，无资粮，乃变服客佣，为祐赁春。祐与语，大惊。遂共订交于杵臼之间。”杵臼，春米农具。后因以杵臼交指贫贱之交。
- 治命：指先人临终前的清醒遗言。语见《左传•宣公十五年》。
- 言言皆谶（chèn衬）：谓其每句话皆有应验。谶，预言。