乔女（第3/3页）

后来乔女得了病要回家去，乌头不同意。病加重了，乔女嘱咐说：“一定要把我归葬穆家！”乌头同意了。乔女死后，乌头暗中送些钱给穆子，要将乔女与孟生合葬。到了出殡那天，棺材重得三十个人也抬不起来。穆子忽然倒在地上，七窍流血，自己说：“不肖儿子，怎么能卖你母亲呢！”乌头害怕了，连忙拜倒祝告，穆子才好了。于是，棺材又停了几天，把穆生的墓地修整妥当，才把他们合葬了。

异史氏说：甘愿为赏识自己、了解自己的人献身，这是刚烈男子的作为。这个女人有什么智慧，却如此了不起？如果遇到善于辨别良马的九方皋，会把她看作男人。

【注释】
壑一鼻：鼻翼的一侧有缺损。
问名：议婚；俗言提亲。旧时婚制有六礼，第一纳采；第二问名：男方具书派人到女家，问女之名，女家具告女之出生年月及母之姓氏。见《仪礼•士昏礼》。后因作议婚代你。
聘：娶为妻子。
索：萧索！衰败。
函金加币：封送银两增帛，作为采礼。币谓缯帛，纳采所用礼品。函，谓用拜盒装盛。说（shùi税）：劝说。
固要（yǎo腰）之：一再迫使女儿改嫁。要，强迫。
戚党：亲族戚属。
草窃：乱窃；谓乘机窃掠。《尚书•微子》；“殷罔不小大，好草窃奸究。”[9]大伦：伦常之大端。
存孤，保全、抚育孤儿。
须：期待。
戆（zhuàng撞）：刚直而愚。《史记•汲黯列传》，“甚矣，汲黯之戆也。”[13]食贫：居贫。贫穷自守。《诗•卫风•氓》：“自我徂尔，三岁食贫。”
要：苦求。
巡行阡陌：谓督理稼穑之事。
斥谴：斥责，责罚。贷，宽客
不悛（quan圈）：不悔改，不停止。《左传•隐公六年》：“长恶不悛，从自及也。”
怫（fú扶）然：生气的样子。《庄子•天地》：“谓己诀人，则佛然作色。”
捐聘市：代纳聘札。捐，捐助，出资助人
归葬：谓送还穆姓坟茔安葬。
七窍：人体眼、耳、口、鼻共七处孔穴，称七窍。《庄子•应帝王》：
“人皆有七窍，以视听食息。”
不肖儿：不孝之子。不肖，谓不类其父。
合厝（cuò措）：合葬。夫妻同葬一个墓穴。
“知己之感”二句：感戴知己，以身相许。即“士为知己者死”（豫让语，见《战国策•赵策》一）之意，故下言“此烈男子所为”。
“若遇”二句，谓若使乔女得遇慧识明鉴、不拘皮相之士，简直要把她当义烈男子看待。九方皋：春秋时善相马的人，能识骏马于札牡骊黄之外，伯乐称赞他“所现在天机，得其精而忘其粗，存其内而忘其外”。见《列子•说符》。后常以九方皋喻善识贤才之士。牡，雄马，喻男子。