锺生（第4/5页）

到家以后，夫妻按照吩咐把骡子送到庙里，但不明白其中的用意，只好藏在家等着消息。过了几天，听人传说罪人已经抓住，已被处死了。夫妻俩庆幸躲过了灾祸。不久，山中派来了小僮，把一根断了的竹杖交给锺生说：“代替你死的，就是这位竹君。”便嘱咐他将竹杖埋葬，举行祭奠，以解除竹木的冤枉。锺生看看竹杖，断处还有血痕呢，于是祷告后埋葬了竹杖。夫妻不敢在此久留，星夜起程回到了锺生的故乡辽阳。

1. 【注释】

2. 辽东：郡名、古燕地，秦置郡、治襄平（今辽阳市），辖境为今辽宁东南部辽河以东地区。清顺治十年（1653）曾于此置辽阳府。
3. 藩邸：藩王府邸。封建帝王分封诸侯王，以屏王室，故称。明德王邸在今济南市珍珠泉一带。
4. 趵突泉：泉名，在济南旧城西南。泉三峰涌流，蔚为壮观，金代“名泉碑”列为济南诸泉之冠，号称“天下第一泉”。
5. 皤（pó婆）然：头发斑白的样子。
6. 集问灾祥者如堵：群集而问祸福的人，像墙壁一样围在四周。
7. 微词：此指隐含预测祸福的言词。微，幽深，精妙。
8. 心术：思想意识。
9. 屏（bǐng丙）人语：避人语。
10. 终天有期：谓母丧有日。终天，谓父母之丧，悲痛至于终身而无穷极。
11. 贳（Shì世）：租借。
12. 东迈：向东行进。
13. 不遑啜（chuò辍）息：意即顾不上吃喝休息，日夜趱行。啜，吃、喝。
14. 星驰而归：连夜奔驰而归。
15. 绵惙（chuò绰）：病势垂危，将要断气。
16. 泫（xuàn玄）泣：流泪。
17. 生平：此据山东省博物馆抄本，原作“生生”。
18. 纯孝：大孝。纯，大。
19. 赐寿一纪：即增十二岁的年寿。岁星（木星）绕太阳一周约需十二年，古时因称十二年为一纪。
20. 内监：指藩邸内的宦官。
21. 耄耋（màodié冒迭）：高寿。《礼记•曲礼》上：“八十、九十曰耄。”耋，老。《诗•秦风•车邻》：“逝者其耋。”毛《传》：“耋，老也。八十曰耋。”
22. 前定数：迷信谓由生前善恶而确定的今生命运。数，命数，命运。
23. 横（hèng）折：谓意外地早死。横，意外，突然。折，夭折。
24. 数：命数，命运。
25. 瑶台倾：谓妻死。刘禹锡《伤往赋》：“宝瑟僵兮弦柱绝，瑶台倾兮镜奁空。”瑶台，美玉砌成之台。《楚辞•离骚》：“望瑶台之偃蹇兮，见有■之佚女。”因谓美女所居之处。
26. 中州：古分中国为九州，豫州居中，因称中州；其地当今河南，因相沿亦称河南为中州。
27. 西江：泛指个广东西部地区。西江，珠江干流之一，流经广东西部，与黔、桂、郁三江自广西合流后，称西江。
28. 应继室之谶：验合当娶后妻之预言。谶，谶语，预言。
29. 临河优戏：在何边演戏。优，扮演杂戏的人。
30. 失勒牡驴：失去控制的公驴。勒，羁勒。
31. 蹄趹（jué抉）：骡马用后蹄踢人，¦蹶子。《淮南子•兵略训》：“有毒者螫，有蹄者¦。”
32. 王世子：诸侯王之嫡子。
33. 绝驰：犹言飞驰。绝，绝尘，足不沾尘。
34. 徼（jiǎo较）者，指巡捕一类的吏役。
35. 怖：此据山东省博物馆抄本，原作“■”。
36. 行牒讥察：行文稽察。牒，公文。讥，稽查，察问。
37. 弃市：指问斩，杀头。
38. 喜：此据山东省博物馆抄本，原作“以”。
39. 挂锡南山：谓在南山出家做和尚。挂锡，悬挂锡杖。僧人远出，要持锡杖，而中途停宿时，杖不得着地，必挂于僧房壁牙之上，故称僧人止宿为挂锡。此盖谓出家居寺。参《画壁》“挂搭”注。