胡四娘（第4/5页）
【注释】
- 剑南：唐置剑南道，辖四川剑阁以南广大地区，治所在令四川成都。
- 孽出：庶出；妾生。
- 笄年未字：年已及笄，尚未许人。
- 赘程：招程孝思为赘婿。旧时男子就婚于女家叫“入赘”。
- 惛髦同“惛耄”或“■■”，年老神志不清。乱命：本指病危昏迷时所留下的遗命，后泛指荒谬无理的命令。
- 除馆馆生：整理馆舍，让程生居住。后一“馆”字作动词。
- 鸣钲（zbēng征）：犹言敲锣。钲，古打击乐器，形似钟，有长柄可执，口向上。锽聒：锽锽地吵闹。锽，钟鼓声。聒，嘈杂
- 抉：挖掉。眸子：眼珠。
- 两丁：两个。指春香及二姊两人。
- 批：手击；打耳光。
- 绩：捻麻线。
- 初度：生日
- 寿仪：祝寿的礼物。
- 两肩荷一口：意谓只送来一张嘴。讽刺其贫穷不送寿礼而白吃白喝
- 愈益狎之：更加轻侮她。狎，轻侮。
- 礼重：敬重；以礼相待
- 顾恤：照顾体恤。
- 内慧外朴：内心聪明而外表朴钝。
- 浑而不露：浑厚不露锋芒
- 效尤，学人坏样。效，仿效。尤，过错。
- 入邑库：进县学，别称“入泮”。
- 科试：也称“科考”，清代每届乡试前，各省学政巡回举行考试，选拔优秀生员参加乡试。详见《叶生》注。
- 薨（hǒng烘）：周代诸侯死，叫“薨”；唐代二品以上官员死，也称“薨”。后来则用以恭维有地位的官员之死。
- 缞（cuī崔）哀如子：着重孝服，哀痛哭泣，如同亲生儿子。缞，最重的丧服，用祖麻布制成，披于胸前。
- 既离苫块，指居丧期满。苫块，“寝苫枕块”的略语。苫，草荐。块，土块。古礼，居亲丧时，以草荐为席，以土块为枕。
- 人遗才籍：指参加录科考试，以取得参加乡试的资格。清代科举制度，生员因故未参加科试者，在科考完毕后可集中在省城举行一次补考。这种考试叫“录科”，也称“遗才”试。考试合格者册送参加乡试。这种名册称“遗才籍”。
- 赂遗（wèi位）：赠送财物
- 砥志研思：深思熟虑；指用心为文。砥和研，都是细致琢磨的意思。
- 小泰：比较充足。泰，侈，丰足。
- 妻党：妻方的家族。任京秩：做京官。秩，官吏的职位或品级。
- 兰台：御史。东汉时称御史台为兰台寺，后世因以“兰台”作为御史的代称。
- 膏火：灯油；代指学习费用。
- 纳贡：明清时代，准许向政府纳资，捐得国子监监生的资格。由普通身份纳捐的监生称“例监”，由生员纳捐的称“纳贡”。纳贡者有资格参加乡试。
- 连战皆捷；指考选举人的乡试及次年考选进士的会试、殿试，都。胜利通过；即中了举人，又中了进士。
- 庶吉士：官名，明初置，永乐时隶属于“翰林院”，以进士擅长文学及书法者充任。清代于翰林院设庶常馆，进士殿试后，朝考前列者得选用为庶吉土。三年后再经考试，根据戍绩另授官职。
- 邮报：传送喜信。邮，寄递。
- 为餪（nuǎn暖）：也称“餪女”，旧时女儿嫁后三日，母家馈送食物。
- 翩然竟来：竟然大方、爽快地来了。翩然，轻盈潇洒的样子。
- 凝重：庄重。
- 靡所短长：无所计较。靡，无。
- 漠然：淡漠！若无其事。
- 展墓：扫墓。
- 衣冠既竟：穿戴完毕。指换上冠服，准备出迎。