牛成章（第2/2页）

分别以后，牛忠把父亲已死的实情告诉了后母。姬氏听了大吃一惊，说：“你父亲到这里做买卖，从前和他交情很好的人，挽留他做当铺生意，他娶我已经六年了。怎么说他已经死了呢？”牛忠又把详情说了一遍。两个人都疑虑重重，不明白其中的缘由。过了一天一夜，牛成章回来了。他带来了一个妇人，头发像乱草，牛忠一看，原来是自己的母亲。牛成章揪着女人的耳朵顿脚大骂：“为什么抛弃我儿子！”女人吓得伏在地上不敢动。牛成章用嘴咬她的脖子。女人喊叫牛忠：“儿子救救我！儿子救救我！”牛忠于心不忍，横身隔在父母之间。牛成章仍然愤恨不已，这时女人已不见了。众人大惊，大嚷见到鬼了。再看看牛成章，面色变得很难看，衣服落在地上，他化作一团黑气，很快也不见了。牛忠和后母又惊又叹，把牛成章的衣帽收拾起来埋了。牛忠继承了父亲的生意，赚了万贯家财。后来回故乡一问，改了嫁的母亲正是那天死的，全家人都看见了牛成章。

1. 【注释】

2. 江西：江西省，清时辖境与今省区约略相同。
3. 不能贞：谓不能守节寡居。
4. 改醮：改嫁。
5. 从嫂：叔伯嫂。
6. 六秩（zhì秩），六十岁。¦，通“秩”。十年为一¦。
7. 遂：此据山东省博物馆本，原作“送”。
8. 家益替，家业更加衰败。替，衰败
9. 适金陵：往金陵去。金陵，指令江苏南京市。
10. 典肆：典押衣物的商店，即当铺。
11. 不谕，不明白。
12. 自陈于群小：向其仆自我介绍。群小，此指仆人。
13. 立券，订立契约文书
14. 而：同“尔”，你。
15. 六年：此据山东省博物馆本，原无“六”字。
16. 参：拜见。
17. 以诸籍委子：把各类账册交付其子
18. 头如蓬葆：犹言头发如乱草。《汉书•燕王旦传》。“当此之时头如蓬葆，勤苦至矣。”颜师古注：“草丛生日葆。”蓬，蓬草。
19. 蔽鬲：遮挡。鬲，隔。
20. 席：因，凭借，犹言承受。;