蹇偿债（第2/2页）

李著明骑着小驴前往青州时，衡王府内监见到小驴非常喜欢，愿意用高价买它。价钱还没谈妥，适值李著明家中有急事不能再等，便回家了。又过了一年，小驴与一匹雄马同拴在一个槽里，被雄马咬断胫骨，无法治好。有一位兽医前往李著明家，见到小驴，对李著明说：“请把小驴交给我，我早晚加以治疗调养，等上一阵子，万一能够治好，卖了钱与您平分。”李著明同意了他的请求。几个月后，兽医卖驴得到一千八百钱，把一半送给李著明。李著明接过钱来，顿时明白过来，这个数目正好与绿豆的价钱相符。唉！阳间的债务到阴间也要偿还，这是对世人的最好的劝导。

1. 【注释】

2. 佣居公室：为李家帮工，住在李家。佣，当雇工。
3. 寥（jū居）贫：此从青本：底本、铸本、二十四卷本均作”屡贫”。贫穷简陋。《诗•邶风•北门》：“终窭且贫。”
4. 赉（lài赖）：赏赐。
5. 殍（piáo瓢）饿：饥饿至死。《孟子•梁惠王》上：“民有饥色，野有饿莩。”殍，通“莩”，饿死的人。
6. 豆：即绿豆。
7. 萧寺：佛寺，僧院。
8. 愀（qiǎo巧）然：忧惧貌。《荀子•修身》：“见不善，愀然必以自省也。”
9. 衡府：明宪宗第七子朱，封衡恭王，治青州，历四代，明亡国除。参卷一《王成》注。
10. 枥：槽。
11. 牛医：兽医的通称。
12. “昭昭之债”二句：意谓阳世所欠之债，由阴司判今来生偿还。昭昭，指阳世。冥冥，指阴司。
13. 劝：劝勉；指勉人向善。