双灯（第2/2页）

半年后，魏运旺回到家里。适值月夜，正与妻子在窗下说话，忽然看见女郎穿着华美的服装，坐在墙头，向他招手。他走近前去，女郎拉他一把，翻墙出去，拉着他的手告诉他说：“今天要与你分别啦。请送我几步，以表半年来缠绵恩爱的情义。”魏运旺吃惊地问其中的缘故，女郎说：“姻缘自然都有定数，还用说吗？”谈话间，两人来到村外，先前的丫环提着两盏灯在那里等候，他们一直前往南山，登上高处，才与魏运旺告辞分别。魏运旺留不住她们，她们就这么离开了。魏运旺站在那里，心神不宁，远远望见双灯时隐时现，渐渐远去，消失不见，便郁郁不乐地回到家里。这天夜里山头的灯火，村人全都看见了。

1. 【注释】

2. 益都：今山东省益都县。明清为青州府治所在。
3. 式微：衰落。语出《诗•邶风•式微》。
4. 就岳业酤：跟随岳父卖酒。酤，卖酒。
5. 悚听：警惕地倾听。
6. 森竖：森然直立。
7. （tián田）颜：面有羞色。
8. 楚楚：衣裳鲜明的样子。《诗•曹风•蜉蝣》：“蜉蝣之子，衣裳楚楚。”
9. 游语：戏谑挑逗的言辞。
10. 抱本头者：啃书卷的文人。
11. 措大：指贫寒失意的读书人。
12. 藏枚：旧时的一种游戏，又称“猜枚”。两方相赌，就近取可握之物如棋子、铜钱、瓜子之类握掌中（或覆掌下），令对方猜其个数、单双、字漫（铜钱有文字一面为字，有花纹一面为漫）等，以猜中次数多少决输赢。所猜之物，称“枚子”。枚，个也。
13. 约：握持。
14. 不数（shǔ鼠）：数不上：犹言胜过。汉家温柔乡：《飞燕外传》谓汉成帝得赵飞燕之妹合德，进御之夜，“帝大悦，以辅属体，无所不靡，谓之温柔乡。”后以温柔乡指美色迷人之境。
15. 绸缪之义：夫妻恩爱的情谊。