金陵女子（第2/2页）
【注释】
- “夫夫也”句：“那个男人家，不走你的路，只管看我做什么！”前一“夫（fú）”字，指示代词，这或那。后一“夫（fū）”字，称呼男子。《礼记•檀弓》上：“曾子指子游而示人曰：‘夫夫也，为习于礼者。’”注：“夫夫，犹言此丈夫也。”
- 渺此一身：流离孤身。渺，通“藐（miǎo）”。庾信《哀江南赋序》：“藐是流离，至于暮齿。”
- 得所托：从二十四卷本，底本作“其所托”。所托，托身之人。指未来的丈夫。
- 媵之：当人的侍妾。
- 操井臼：汲水舂米；泛指家务劳动。
- 猥相从：苟且跟了你。猥，姑且，苟且。
- 漫为是言：信口这么说。漫，信口。
- 身父：我父。身，自称之词。《尔雅•释诂》下：“朕、余、躬，身也。”注：“今人亦自呼为身。”
- 资斧：旅资，盘费。
- 贳（shì市）：底本作“赀”，此从二十四卷抄本。租赁。
- 衢市：街道和集市。
- 治具：置办酒席。
- 渠：他。
- 不任：担当不起。
- 直：通“值”；指卖药所得贷款。
- 蒜臼：捣蒜用的石臼。
- 瘊赘：瘊子。