爱情信使（第2/2页）

“你告诉那位先生，我无须再向他重复我的信条。他知道我的信条是什么，知道它们不会改变。在眼下这件事情上，忠诚和坦荡是绝对必要的。请你告诉他，我非常了解我自己，我知道我的弱点在哪儿，也知道自己需要什么。这就是他无论做什么样的辩解，我都不愿意听的原因。我不会仅凭道听途说或是一些不确切的证据，就责备他，而且我现在也没有说他什么。不过，既然他对事情的缘由十分清楚，却还要故意装作不知，一再地问我，那你就去这样告诉他吧。”

“告诉那位先生，那天晚上我从后门进入温室，想为母亲折一束玫瑰。结果看到他和阿什伯顿小姐在粉红色的夹桃竹下面。那场景很是动人，他们俩并置的姿势，已经让一切都显而易见，不用再做任何的解释。我默默地离开了温室，与此同时，我的玫瑰和念想也离我而去。请你把这段歌舞带给你的编导吧。”

“小姐，有一个词的意思我不大清楚。你能给我解释一下‘并——并——’是什么意思吗？”

“并置——或者说是靠近——或者，你也可以说是贴得很近，以至于两个人都不能保持正常的姿势了。”

男孩往回跑去，砂砾在他的脚下迸溅。转眼间，他已经到了另一张长凳前。小伙子向男孩投去急切、询问的目光。而男孩的眼神里流露出的则是传信人的热忱和公允。

“那位小姐说，当一个人胡编一些好听的话语来搪塞的时候，姑娘们最容易上当，所以，她不想听你的甜言蜜语。她说她亲眼看见你在温室里搂着一个妞。她是从侧门进去，想为母亲摘些玫瑰的，结果却看到你紧紧地抱着一个女孩。她说，那场景非常动人，可是却叫她恶心。她说你还是赶紧动身，赶你的火车去吧。”

小伙子禁不住轻轻地吹了声口哨，他突然想到了什么，眼睛里闪出了亮光。他的手伸进衣服里面的口袋里，掏出了一沓子信，他从中挑出一封，递给了男孩，紧接着他从坎肩口袋里又拿出一块银元，塞给了男孩。

“把这封信给了那位小姐，”小伙子说，“请她读一读。告诉她这封信会把一切都解释清楚的。只要她还相信着她的信条，就可以免去许多的痛苦。告诉她，我对她的忠诚（她非常看重这一点）没有丝毫的动摇。告诉她，我在等着她的答复。”

送信的男孩又站到了小姐的面前。

“那位先生说，他平白无故地就受到了你这样的对待。他说他是一个非常真诚的人。小姐，请你读读这封信。我相信他终归是无辜的。”

那位小姐有些犹豫地打开了信，读了起来。

尊敬的阿诺德博士：

我对你上星期五晚上给予我女儿的及时、仁慈的救助深表谢意。她在参加沃尔德伦太太的宴会时，心脏病发作，晕倒在温室里。要不是你恰好在她身边，在她倒下时及时扶住了她，并给予恰当的照顾，我们也许已经失去她了。如果你能来家给女儿治疗，我将不胜感激。

永远感激你的

罗伯特·阿什伯顿

姑娘把信叠好，又交给了男孩。

“他等着你的答复呢，”送信人说，“我怎么替你回话？”

姑娘的眼睛蓦然落在了男孩的身上，在她那含着笑意的湿润的眸子里闪耀着晶莹的光亮。

“告诉坐在长凳上的那位先生，”她说，在她发着颤音的笑声里洋溢着幸福，“他的姑娘让他过来。”