36（第3/7页）

但今天他没跨出几步，就被人叫住了。

“早安。”一个男人说。这人不知从哪里冒出来的，现在就站在他的正前方。他身穿短裤和黑色皮夹克，尽管这座立体停车场十分阴暗，男人脸上仍戴着飞行墨镜。罗杰一看便知是警察。

“早安。”罗杰说。

“延德姆，我有话要告诉你。”

男人双臂下垂，手背覆盖一层黑毛。罗杰心想如果他把手插在皮夹克口袋里或是负在身后，看起来会更自然。男人的这个姿势让人觉得他打算要用双手做些什么，至于是什么则难以揣测。

“什么话？”罗杰问，听见自己的句尾所带的问号在四壁回荡。

男人倾身向前。“你弟弟在乌勒斯莫监狱服刑，对吧？”男人说。

“那又怎样？”

罗杰知道外面的奥斯陆阳光普照，但这个汽车地下墓穴忽然变得冷飕飕的。

“如果你关心他的近况，你就得帮我们一个忙。你在听吗，罗杰？”

罗杰诧异地点点头。

“如果哈利·霍勒警监打电话给你，我们要你问他人在哪里，如果他不告诉你，你就跟他安排见面，对他说除非你亲自见到他，否则你不会冒险刊登他说的事。碰面时间要在今天午夜以前。”

“他说的什么事？”

“他可能会对某个警监作出没有事实根据的指控，这个警监的名字我不能说，而且你也不用知道，反正最后也不会登出来。”

“可是……”

“你有没有在听我说话？跟他打完电话以后，我要你打这个电话号码，告诉我们哈利在哪里，或是你跟他约在什么时间、什么地点见面，听清楚了吗？”男子用左手从口袋里拿出一张纸，交给罗杰。

罗杰看了纸上写的电话号码，摇了摇头。他虽然害怕，还是感觉得到心中涌出笑意，或许他正是因为害怕才会如此。

“我知道你是警察，”罗杰说，避免脸上浮现笑容，“你一定知道这件事是包不住的，我是记者，我不能……”

“延德姆。”男人取下墨镜。停车场虽然昏暗，男人那对灰色瞳孔仍然只是两个小点。“你弟弟住在A107号囚室，每周二，跟其他惯犯一样，他需要的海洛因被递进去，而他拿到以后就会立刻注射，从不检查。他到目前为止都安然无恙。你懂我意思了吧？”

罗杰怀疑自己耳朵是不是有问题？但他知道自己没有听错。

“很好，”男人说，“有问题吗？”

罗杰得先舔湿嘴唇才能说话：“你们为什么认为哈利·霍勒会打电话给我？”

“因为他走投无路了，”男子戴上墨镜。“因为昨天你在国家剧院前面给了他一张名片。祝你有愉快的一天，延德姆。”

男人离开之后，罗杰才能移动身体。他吸进停车场地下室湿冷并带有尘埃的空气。前往邮报大楼这短短的一段路，他每一步都走得缓慢而沉重。

奥斯陆地区的挪威电信公司控制室里，克劳斯·托西森面前屏幕上的电话号码正在跳动。他告诉同事不要吵他，然后锁上了门。

他的衬衫被汗水浸湿，并不是因为他慢跑来上班。今天他步行来上班，步伐不快也不慢。他走向办公室时，听见接待员叫他，便停下脚步。接待员叫的是他的姓，他喜欢别人叫他的姓。

“你有访客。”接待员指了指坐在接待室沙发上的男人。

托西森大吃一惊。他之所以吃惊，是因为他的工作不需要接待访客。这并非巧合，从事这份工作和过这种私生活是他自己的选择，为的是避免跟其他人有直接接触，除非必要。

沙发上的男人站了起来，对托西森表示他是警察，然后请托西森坐下。托西森陷在椅子里，而且越陷越深，全身冒汗。警察。他已经有十五年没跟警察有过瓜葛了，这段期间他虽然只吃过一张罚单，但一看见街上的巡警仍会产生偏执的想法。男人一开口说话，托西森的毛孔就开始分泌汗水。