四角魔恋（第3/4页）

你知道这样的谎言吗？谎言？我亲爱的，它是苦涩的胆汁完全苦涩的胆汁！还好，我没有发现它是苦艾草。

我回答道，用我在红马镇粗野没教养的心境，咕哝道：“我很高兴做任何事。”有什么言语比这更蠢？我昏头到了极点，啊我的灵魂，单纯得该下地狱！

他伸出手，微笑着，我没有片刻的迟疑，也伸出手去迎合。他的手指紧紧勾住我的手，拉我站起来，我的手不住地颤抖，我的脸红得比红翼鸫还厉害。我立起身，然而，他并来松开我的手，我想将手抽出来，但没成功。

他是随意拉着我的手，沉默不语，带着微笑俯视着我的脸，这是一种暗藏什么意味的微笑——我不知道——我怎能知道——它或许是脉脉含情，恶意嘲笑，或别的什么东西，我不敢直视他。他是多么令我心旌荡漾啊！——日暮的霞光，在他眼眸的深处熊熊燃烧，你知道吗？亲爱的，是否勃拉瓦茨基夫人的信徒都有这种与众不同的眼神？啊，你一定看到了他伟岸的英姿，我站起身来，上帝啊，他就站在我面前，倾着头，如神一般！这是一幅多么高贵动人的画面啊，但我不久就将这画面毁掉了，因为我顷刻间回到了眼前的现实：他只有一件事情可做，他已经做到了：他用手臂搂住我的腰，不让我瘫倒在地。

“蒂曼小姐，你病了吗？”他说道。这询问的声音平淡如水不带有一丝惊呼或关怀的成份，如果他又说道：“我想这就是我一直想说的。”在这种情形之下，没有什么话语能更清楚地表达出他此时的感受了。他的举动令我感到十分羞辱，十分愤怒，我再也不能忍受了。我猛地从他的手中抽回我的手，失去了依靠跌倒在沙滩上，我无助地坐在沙滩上，我的帽子也掉了，我一头的秀发，也散乱地披在我的脸和肩上。

“给我走开！”我哭喊道，声音有点哽咽。“哦，行行好，你快走吧，你——你这强盗！否则我就先走。”我真的说出了这些刻薄的心里话！然后，我就瘫倒在沙滩上，啜泣着，伊伦妮，我最后放声大哭起来！

一会他的举动就改变了——我的手指和头发或许能感受更多。他在我身边单膝跪下，为我抚弄着头发，用最温柔的方式。“我可怜的女孩，上帝知道我不愿伤害你，我怎么忍心呢？”

“我爱你——我爱你——今生今世！”

他从我脸上将我沾满泪水的双手捧起来，在上面印满热吻，我的脸颊象两块煤块，我的整张脸都在燃烧，我想，肯定是热力四射。我该做些什么？我将脸伏在他的肩上——这是唯一可选择的地方，噢；我亲爱的朋友，我的腿刺疼而抖动——我真想踢踢腿！

我们就这样坐着，很长时间过去了，他松开我的一只手，又用手将我搂住，我掏出手绢，擦干泪水，抬起头来。他想将我推开一点，凝望着我。现在，一切都很和谐宁静。天变得有点黑了，我直视着他，我笑得真美——这是我最美丽的笑容，亲爱的。

“你说什么？”我问道，“今生今世？”

“亲爱的，”他答道，神情严肃，非常真诚。

“没有了凹陷的面颊，深深的眼窝，直直的头发，无精打采的步态，破衣烂衫，年少无知，难道你——难道你不明白？粗麻布——我就是垃圾啊！”

我一下跳了起来，他也站了起来，我抓住他的衣领，凝视着他英俊的脸庞，就在这深深的黑夜之中。

“你不是死了吗？”我问道，几乎不知道我在说什么。

“只是在怜爱中毁灭了。我中了强盗的枪弹，我想，这是无可挽救的。”

“但杰克——雷诺呢？难道你不知道——”

“我羞于说出口，亲爱的，我接到一个不值尊敬的人的邀请，从维也纳的一个魔法世家中来到这里。”