第十一章 盘问（第3/18页）

　　“我的问题使你感到困扰吗？”

　　“不及你做出的反应，”我告诉她实话，面带微笑的回应她的笑容。

　　她的嘴角挎了下来。

　　“我的反应很差吗？”

　　“不，那就是问题。你对这一切都很冷静——这是不正常的。”没有尖叫声溢起。怎麼可能？“这让我想知道你真正的想法。”

　　当然，这一切她做的或是没有做的，都让我感到惊奇。

　　“我总是告诉你我真正的想法。”

　　“您修改过的。”

　　她的牙齿再次咬著她的嘴唇。

　　当她这样做时，她似乎没有察觉到——这是一种无意识的紧张反应。

　　“并不很多。”

　　只是这些话已经足够让我的好奇心肆虐。什麼目的使她故意对我保留？

　　“足以使我疯狂，”我说。

　　她犹豫，然后低声说，“你不想听到的。”

　　我不得不想了一会儿，思考昨晚我们的整个会话，每一个字到每一个字，直至我取得线索之前。也许已经过於集中，因为我没有想到什麼是我不希望她对我说。然后——因为她的声音语调还是和昨晚一样。有种疼痛突然再次出现——我记得。有一次，当我问她时，她不想说出她的想法。我是对她咆哮著永不要这样说的。我曾让她哭了。?

　　这就是她对我的保留吗？她深心处对我的感情？我是一个怪物对她来说并不要紧，她认为这让她去改变她的想法已经为时已晚了吗？

　　我无法说话，因为就字句而言，这快乐和痛苦已经过於强烈，那冲突在他们之间太过狂野，以便协调出一致的反应。在沉默的车箱以外，是她节奏稳定的心脏和肺部。

　　“你的其他家人在哪里？”她突然问道。

　　我深吸了一口气——在车内流露出首次真正痛苦的迹象。我已经习惯了这一点，我感到满意——并强迫自己再次像平常一样自然。

　　“他们坐罗莎莉的车。”我一边回答她的问题，一边把车停泊在一辆开蓬的汽车旁边。当我看到她睁大的双眼时，我隐藏住我的笑容。

　　“炫耀，是不是？”

　　“嗯，哇。如果她有这台车，为什麼她还坐你的车？”

　　罗莎莉会享受贝拉此刻的反应的——如果她能客观的对待贝拉，即使这可能不会发生。

　　“就像我说的，它太耀眼了。我们尝试融入这儿”

　　“你没有成功，”她告诉我，然后她笑了起来，无忧无虑的笑声。

　　她笑声中的愉快，完全没有烦恼，温暖了我的空洞的心胸，即使也因为这个声音使我的脑袋带著疑问。

　　“那麼为什麼萝莎莉今天会驾驶它，如果它是这样过於突出？”她想知道。

　　“你没有注意到了吗？我现在已经打破所有的规则了。”

　　我的回答应该是适度的可怕——事实如此——当然，贝拉为此微笑著。

　　她没有等我为她打开车门，就像昨晚一样。我不得不在这里假装正常上学——所以我的移动速度不够快，以防止这个——但她只是不习惯於接受这种礼貌的对待，她将会很快习惯的。

　　我敢於走近她，仔细观察我的亲近会使她心烦意乱的任何表明迹象。她的手两次伸向我，然后她又缩了回去。看起来她想触摸我——我的呼吸加快。

　　“你为什麼有这样的车？如果想低调的话？”在我们并肩走进校园时她问。

　　“一个放纵，”我承认。“我们都喜欢把车开得很快。”