第十六章
十二月十六日，星期一
Stefan把这个给了我。他差不多把他房间里的东西都给人了。我本来说我不想要的，因为我不知道我能用这个干什么。不过现在我想我有主意了。
人们已经开始忘记了。他们把细节都弄错了，又加进去很多他们凭空想象的东西。而且，最要命的是，他们开始捏造各种解释。为什么那不是真的超自然，为什么这样那样都有一个符合逻辑的原因。这真是愚蠢，可是没有办法阻止他们，尤其是大人们。
他们是最糟糕的。他们说那些狗是得了狂犬病或者别的什么，兽医还没有定下新名字的，蝙蝠传染的新型狂犬病毒。Meredith说那是讽刺。我只觉得很愚蠢。
孩子们稍微好一点儿，特别是那些参加了舞会的。其中有几个我觉得我们能信赖，比如Sue Carson还有Vickie。Vickie前两天变得那么厉害，简直像是奇迹一样。她不是过去两个半月里那样，但也不再是她曾经那样了。她以前多少不太检点，跟不好惹的人混在一起。不过现在我觉得她好多了。
就连Caroline今天也不算太坏。她以前在葬礼上都不发言，但是这次她说了。她说Elena是真正的冰雪皇后，虽然有抄袭以前Sue的演讲的嫌疑，不过这大概已经是Caroline的最好限度了。这是个不错的姿态。
Elena看起来那么安详。不像蜡人偶，而只是仿佛睡着了一样。我知道每个人都那么说，但这是真的。这一次，这次真的是真的了。
可是之后人们就开始谈论“她不同寻常地逃过了溺死”和之类的事。还说她是死于血栓什么的。真是荒谬。不过就是那样才给了我这个主意。
我要去她的壁橱里拿出她其他的日记。然后我会要Mrs. Grimesby把它们放进图书馆，不是像Honoria Fell的日记那样装进箱子里，而是放在人们能拿起来读的地方。因为真相在这里。真正的故事在这里。而我不想任何人忘记它。
我想孩子们大概会记得。我觉得我应该在这里写下其他人后来都发生了什么；Elena会希望这样的。Judith姨妈还好，虽然她也是不能接受真相的大人之一。她需要一个符合常识的解释。她和Robert会在圣诞节结婚。那对Margaret是件好事。
Margaret的想法很正确。她在葬礼上跟我说，有一天她会去见Elena和爸爸妈妈，但不是现在，因为这儿还有很多她要做的事情。我不知道这种想法是谁灌输给她的。她作为一个四岁的孩子来说真的很聪明。
Alaric和Meredith当然也没事。那个恐怖的早上，在一切都平息下来之后，我们正在收拾残局的时候，他们见到彼此的时候几乎是扑进了对方的怀抱。我觉得这里面有点什么。Meredith说等到她十八岁毕业了会讨论这个的。
典型，绝对的典型。每个人都有男朋友了。我在考虑试试奶奶那些仪式里的其中一个，只是看看我到底有没有可能结婚。这儿甚至没有一个我想嫁的人。
呃，有Matt。Matt人很好。不过现在他心里只有一个女孩儿。我不知道那有没有可能改变。今天葬礼结束之后他给了Tyler的鼻子一拳，因为Tyler说了些让她不体面的话。我知道Tyler是个永远不会变的人，无论如何。他总是那么卑鄙，现在更是个可憎的粗人。
可是Matt——哦，Matt的眼睛那么蓝。（And he’s got a terrific right hook.（这句我真的翻不出啊OTZ））
Stefan没能揍Tyler一顿因为他不在那儿。镇上还是有很多人认为是他杀了Elena。肯定是他，他们说，因为那儿没有别人。救援队赶到墓穴的时候Katherine的灰烬已经散得到处都是了。Stefan说因为她很老所以才烧尽成了那样。他说他在Katherine假装烧死的那一次就应该意识到，年轻的吸血鬼不会像那样完全成灰。她只会死去，像Elena那样。只有很老的才会灰飞烟灭。
Stefan把这个给了我。他差不多把他房间里的东西都给人了。我本来说我不想要的，因为我不知道我能用这个干什么。不过现在我想我有主意了。
人们已经开始忘记了。他们把细节都弄错了，又加进去很多他们凭空想象的东西。而且，最要命的是，他们开始捏造各种解释。为什么那不是真的超自然，为什么这样那样都有一个符合逻辑的原因。这真是愚蠢，可是没有办法阻止他们，尤其是大人们。
他们是最糟糕的。他们说那些狗是得了狂犬病或者别的什么，兽医还没有定下新名字的，蝙蝠传染的新型狂犬病毒。Meredith说那是讽刺。我只觉得很愚蠢。
孩子们稍微好一点儿，特别是那些参加了舞会的。其中有几个我觉得我们能信赖，比如Sue Carson还有Vickie。Vickie前两天变得那么厉害，简直像是奇迹一样。她不是过去两个半月里那样，但也不再是她曾经那样了。她以前多少不太检点，跟不好惹的人混在一起。不过现在我觉得她好多了。
就连Caroline今天也不算太坏。她以前在葬礼上都不发言，但是这次她说了。她说Elena是真正的冰雪皇后，虽然有抄袭以前Sue的演讲的嫌疑，不过这大概已经是Caroline的最好限度了。这是个不错的姿态。
Elena看起来那么安详。不像蜡人偶，而只是仿佛睡着了一样。我知道每个人都那么说，但这是真的。这一次，这次真的是真的了。
可是之后人们就开始谈论“她不同寻常地逃过了溺死”和之类的事。还说她是死于血栓什么的。真是荒谬。不过就是那样才给了我这个主意。
我要去她的壁橱里拿出她其他的日记。然后我会要Mrs. Grimesby把它们放进图书馆，不是像Honoria Fell的日记那样装进箱子里，而是放在人们能拿起来读的地方。因为真相在这里。真正的故事在这里。而我不想任何人忘记它。
我想孩子们大概会记得。我觉得我应该在这里写下其他人后来都发生了什么；Elena会希望这样的。Judith姨妈还好，虽然她也是不能接受真相的大人之一。她需要一个符合常识的解释。她和Robert会在圣诞节结婚。那对Margaret是件好事。
Margaret的想法很正确。她在葬礼上跟我说，有一天她会去见Elena和爸爸妈妈，但不是现在，因为这儿还有很多她要做的事情。我不知道这种想法是谁灌输给她的。她作为一个四岁的孩子来说真的很聪明。
Alaric和Meredith当然也没事。那个恐怖的早上，在一切都平息下来之后，我们正在收拾残局的时候，他们见到彼此的时候几乎是扑进了对方的怀抱。我觉得这里面有点什么。Meredith说等到她十八岁毕业了会讨论这个的。
典型，绝对的典型。每个人都有男朋友了。我在考虑试试奶奶那些仪式里的其中一个，只是看看我到底有没有可能结婚。这儿甚至没有一个我想嫁的人。
呃，有Matt。Matt人很好。不过现在他心里只有一个女孩儿。我不知道那有没有可能改变。今天葬礼结束之后他给了Tyler的鼻子一拳，因为Tyler说了些让她不体面的话。我知道Tyler是个永远不会变的人，无论如何。他总是那么卑鄙，现在更是个可憎的粗人。
可是Matt——哦，Matt的眼睛那么蓝。（And he’s got a terrific right hook.（这句我真的翻不出啊OTZ））
Stefan没能揍Tyler一顿因为他不在那儿。镇上还是有很多人认为是他杀了Elena。肯定是他，他们说，因为那儿没有别人。救援队赶到墓穴的时候Katherine的灰烬已经散得到处都是了。Stefan说因为她很老所以才烧尽成了那样。他说他在Katherine假装烧死的那一次就应该意识到，年轻的吸血鬼不会像那样完全成灰。她只会死去，像Elena那样。只有很老的才会灰飞烟灭。