规定（第4/5页）

　　轰隆隆的爆炸声摇撼了整条街道。街角的灯陆续亮了起来。

　　“干得好。”我说。

　　“多谢你帮忙，回赖利那去？”

　　我眉头紧蹙。赖利家是我剩下来的夜晚最不想去的地方。我不想看见拉乌尔那张愚蠢的脸，也不想听见不绝于耳的尖叫和打斗。我不想咬紧牙关躲在古怪的弗莱德身后，这样大家就不会来烦我了。我与他们格格不入。

　　“我们还有时间，”迪亚哥说，他看穿了我的心思，“我们不必马上就去。”

　　“我会用些阅读材料。”

　　“我会用些新音乐。”他咧开嘴巴笑道，“我们去逛街吧。”

　　我们迅速地穿过小镇还是从屋顶上，楼和楼间隔得太远时我们就飞奔着穿过阴暗的街道来到一个更加和睦的小区。没用多少时间我们就找到一个购物中心，里面有个大型连锁书店。我“吧嗒”一声打开屋顶入口处的锁，然后我们就这样穿堂入室进去了。商店里空无一人，唯一的警报器在窗户和门上。我径直走向H栏，迪亚哥则朝后部的音乐栏走去。我刚刚读完黑尔(Hale)，拿起这排当中接下来的几本书；这会让我读个几天。

　　我回头看了看迪亚哥，发现他坐在一张咖啡桌旁，仔细查看新唱片的封套。我停下来向他走去。

　　这种感觉很奇怪，因为有种萦绕于心却令人不适的熟悉感。我以前也像这样坐在这里对面坐着别人。我曾漫不经心地和那个人聊天，想着与生和死饥渴和血毫不相干的事情。但那段人生经历截然不同，而且早已模糊不清。

　　上一次我和别人同坐一桌是和赖利。那个夜晚由于种种原因我记不清了。

　　“说说我怎么从来没注意到你在屋子里呢？”迪亚哥突然问道，“你躲在哪里？”

　　我扮了个鬼脸大笑起来：“通常是古怪的弗莱德走到哪儿，我就跟到哪儿。”

　　他皱了皱鼻子：“当真？你怎么忍受得了？”

　　“习惯了就好。躲在他身后没站在他前面那么糟。不管怎样，那是我找到的最好的藏身之处，没人接近弗莱德。”

　　迪亚哥点点头，仍然露出有些恶心的神情：“那倒是真的。这是一种求生之道。”

　　我耸耸肩。

　　“你知道弗莱德是赖利最喜欢的人之一吗？”迪亚哥问道。

　　“真的吗？怎么会？”没人受得了古怪的弗莱德。我是唯一尝试过的人，而且那仅仅是出于自保。

　　迪亚哥阴险地向我靠过来。我已经非常习惯他那奇怪的方式，甚至都没有退缩。

　　“他跟她打电话时我听到的。”

　　我不寒而栗。

　　“我知道，”他说，听起来又有些怜悯之意。当然，说到她我们都能彼此同情，这并不奇怪，“那是几个月前。不管怎样，赖利正在激动不已地谈论弗莱德。从他们谈话的内容判断，我猜有些吸血鬼有两下子。我的意思是不仅仅是普通的吸血鬼能做的事。而且那很好那正是她要找的东西有绝活的吸血鬼。”

　　他拖长了“绝活”的尾音，我甚至能听出他在心里是如何拼写这个词儿的。

　　“各种各样的东西，听起来是那样。读心术，跟踪，甚至预见未来。”

　　“得啦吧！”

　　“我可不是开玩笑的。我猜弗莱德有点儿故意排斥别人。不过我们都心知肚明。他使我们一想到接近他就感到恶心。”

　　我皱起了眉头：“那怎么会是好事儿呢？”

　　“使他活命，是不是？我猜这样也会让你活命。”