第十二章 时间（第3/8页）

　　我犹豫了，咬着嘴唇，然后问了一个不同于我所担心的问题：“我要给爱丽丝买什么当毕业礼物?”

　　他窃笑道：“好像你要给我们俩买音乐会的票??”

　　“那就对了!”我如释重负，几乎笑着说道，“塔科马的音乐会。上个星期我看见报纸上的广告，我想那会是你喜欢的东西，既然你说过那是张不错的CD。”

　　“这个主意不错，谢谢你。”

　　“我希望还没卖完。”

　　“心意最重要，我应该了解的。”

　　我叹了叹气。

　　“你本来是想问别的。”他说。

　　我皱着眉头说：“你真不赖。”

　　“我可受过不少训练来读懂你的表情，问吧。”

　　我闭上眼睛，靠在他身上，把脸埋在他的胸口：“你不想我成为吸血鬼?”

　　“不，我不想，”他温柔地说道，接着等我继续说下去，“这不是个问题。”过了一会儿他提醒我说道。

　　“好吧??我担心??为什么你那样觉得。”

　　“担心?”他惊讶地指出这个词语。

　　“你会告诉我为什么吗?全部的真相，别管我的感情。”

　　他迟疑了片刻：“如果我回答你的问题，那么你会解释你的问题吗?”

　　我点点头，脸仍藏在那里。

　　他回答之前深深地吸了一口气：“你可以做得比现在好得多的，贝拉。我知道你相信我有灵魂，但是我自己都还没有完全信服这一点，让你冒着丧失自己灵魂的危险??”他慢慢地摇着头说，“对我而言，允许你这样——让你变成我这样只是为了让我不会失去你——是我所能想象的最自私的行为。对我自己而言，我最渴望的就是这样，别无他求；但是对你而言，我还想要的更多。屈服——感觉就像是种犯罪。这是我会做的最自私的事情，即使我会永远活下去。”

　　“如果有什么办法让我为你变成人类——无论代价是什么，我都愿意付出的。”

　　我一动不动地坐在那里，专心领会着他的这番肺腑之言。

　　爱德华认为他这样做很自私。

　　我感到微笑徐徐地在我脸上绽放开来。

　　“那么??并不是因为你担心你不会??那么喜欢我，当我不再与现在一样时——当我不再柔软、温暖，不再有同样的气味?不管我变成什么样子，你真的还愿与我长相厮守吗?”

　　他大声地呼气追问道：“你担心我会不喜欢你?”接着，我还没来得及回答他就大笑起来，“贝拉，对于一个完全凭直觉行事的人而言，你是那么迟钝!”

　　我知道他会认为这样很傻的，但是我感到如释重负。如果他真的要我，我会做好其他的事情的??不管怎样，“自私”突然变成了一个美好的词语。

　　“我认为你没意识到这样对我而言会容易多少，贝拉，”他说，声音中仍然回荡着幽默的语气，“当我不再时时刻刻关注不要杀死你的时候。诚然，我也会错过一些东西，这是为了一个??”

　　他轻轻抚摸我的脸的时候凝视着我的双眼，我感到血涌到了我的脸颊上，他平静地大笑起来。

　　“你心跳的声音，”他继续说道，语气更加严肃但仍然面带微笑，“这是我的世界中最有意义的声音。现在我已经完全适应了这种声音，我发誓我在几十英里以外都能辨认出来，但是这些都不重要。”他用手捧住我的脸说道，“你，这才是我要呵护的，你永远都是我的贝拉，而你只是需要更加有耐心一些。”